1 00:00:10,565 --> 00:00:14,438 ("Det är det underbaraste Årets tid" av Andy Williams som spelar) 2 00:00:15,173 --> 00:00:16,242 (dörren öppnas) 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,280 (otydlig bråk) 4 00:00:18,313 --> 00:00:19,415 DONNA: Kom igen, killar, sluta! 5 00:00:19,448 --> 00:00:20,651 (dörren stängs) 6 00:00:21,887 --> 00:00:23,457 -MIKEY: Hej. -Hej. 7 00:00:23,491 --> 00:00:24,693 MIKEY: Är du okej, kompis? 8 00:00:24,726 --> 00:00:26,062 -Ja. -MIKEY: Jaha? 9 00:00:26,429 --> 00:00:27,532 -SOCKER: Hmm. -Ja. 10 00:00:32,609 --> 00:00:33,744 (suckar) 11 00:00:35,314 --> 00:00:37,652 -Jag älskar dig, björn. -Jag älskar dig också, björn. 12 00:00:40,892 --> 00:00:43,297 Kanske bara, typ, 13 00:00:43,330 --> 00:00:45,133 som, gör inte det mot dig själv? 14 00:00:47,171 --> 00:00:49,509 (suckar) Det är inte som jag försöker. 15 00:00:50,611 --> 00:00:53,450 Men du vet, när du gör det, det är liksom... 16 00:00:53,483 --> 00:00:55,187 gör det för oss alla? 17 00:00:55,220 --> 00:00:56,857 -Michael. -Natalie. 18 00:00:58,360 --> 00:01:00,698 Fråga henne bara inte. 19 00:01:01,900 --> 00:01:03,370 Det är inte så att jag vill fråga henne. 20 00:01:03,403 --> 00:01:05,608 jag vet, jag vet, men det är den grejen, du vet. 21 00:01:06,910 --> 00:01:08,514 Du frågar någon om de är okej, 22 00:01:08,547 --> 00:01:10,818 de börjar genast tänka de beter sig inte... 23 00:01:11,553 --> 00:01:14,659 och det gör dem omedelbart börja inte agera okej. 24 00:01:16,930 --> 00:01:19,302 Ingen kan göra någon annan agera på ett visst sätt. 25 00:01:19,335 --> 00:01:20,504 (Mikey skrattar) 26 00:01:21,907 --> 00:01:23,745 Okej. 27 00:01:23,778 --> 00:01:25,582 -Kommer du ihåg förra året? -MIKEY: Hmm. 28 00:01:25,615 --> 00:01:27,552 -Och året innan? -Ja. 29 00:01:27,585 --> 00:01:28,654 Så jag är inte galen. 30 00:01:28,687 --> 00:01:30,725 Ingen tror att du är galen. Ingen säger det. 31 00:01:30,758 --> 00:01:31,593 Det är hon. 32 00:01:31,627 --> 00:01:33,429 Ja, hon är fan ur hennes sinne. 33 00:01:34,800 --> 00:01:37,471 Och här är jag, bara jävla i mitten 34 00:01:37,505 --> 00:01:40,310 för du är du och Carmys Carmy. 35 00:01:40,343 --> 00:01:43,818 MIKEY: Okej, så då, bara, du vet, låt oss hantera det. 36 00:01:43,851 --> 00:01:45,755 -Du klarar det inte. -MIKEY: Nej, det gör vi inte. Exakt. 37 00:01:45,788 --> 00:01:46,857 Det är min poäng. 38 00:01:46,890 --> 00:01:48,728 Med henne, inte hantera det, 39 00:01:48,761 --> 00:01:50,498 det är det bästa sättet att hantera det. 40 00:01:51,366 --> 00:01:52,869 Jag menar, var tror du är hon på just nu? 41 00:01:52,902 --> 00:01:55,374 Vadå, som vid en fyra? En femma? 42 00:01:55,407 --> 00:01:56,744 Hon är inte på sexan, eller hur? 43 00:01:56,777 --> 00:01:58,346 Hmm. Nej. 44 00:01:58,881 --> 00:02:01,520 Jag har hört dig fråga henne tre gånger ikväll om hon är okej. 45 00:02:01,553 --> 00:02:03,791 Du behöver inte fråga henne var tionde minut om hon är okej. 46 00:02:03,824 --> 00:02:04,893 Det kommer inte att hjälpa någonting. 47 00:02:04,926 --> 00:02:06,229 Vet du hur mycket Jag skulle älska 48 00:02:06,262 --> 00:02:07,398 att känna att jag inte gjorde det måste fråga henne? 49 00:02:07,431 --> 00:02:08,735 Jag slår vad om att du skulle älskar det väldigt, väldigt mycket. 50 00:02:08,768 --> 00:02:09,937 -Ja, mycket. -Ja. Ja. 51 00:02:09,970 --> 00:02:11,339 -Jag skulle älska det mycket. -Jag är säker. 52 00:02:11,372 --> 00:02:12,341 (otydligt prat) 53 00:02:12,374 --> 00:02:13,476 Hej, ringer ni mig? 54 00:02:13,811 --> 00:02:15,815 Nej, jag sa bara att du är du. 55 00:02:15,848 --> 00:02:17,786 Hej, hej, Mikey, kan du komma inuti och vara du riktigt snabb? 56 00:02:17,819 --> 00:02:18,955 Jag vet inte hur jag ska hantera med dessa människor. 57 00:02:18,988 --> 00:02:20,290 Ja, jag kommer direkt. 58 00:02:20,323 --> 00:02:22,194 (otydlig bråk) 59 00:02:23,931 --> 00:02:25,300 (harklar halsen) Låt mig se. 60 00:02:25,333 --> 00:02:26,402 Tack. 61 00:02:27,806 --> 00:02:29,910 -(Fak skriker otydligt) -Jo. 62 00:02:29,943 --> 00:02:31,580 Är det här familjeskit Jag borde veta om? 63 00:02:31,613 --> 00:02:32,682 SOCKER: Nej, det är det inte. 64 00:02:32,715 --> 00:02:34,251 Ge oss en sekund, okej, kusin? 65 00:02:35,555 --> 00:02:36,489 RICHIE: Okej. 66 00:02:42,802 --> 00:02:44,371 Glad att du är hemma, björn. 67 00:02:48,881 --> 00:02:50,350 Skulle det döda dig att ta telefonen? 68 00:02:52,889 --> 00:02:53,891 Carm. 69 00:02:54,793 --> 00:02:56,395 Jag är glad att du är hemma. 70 00:02:59,903 --> 00:03:00,805 Okej? 71 00:03:05,915 --> 00:03:07,919 Jag ska inte fråga om hon är okej. 72 00:03:08,353 --> 00:03:09,723 -Det är bra. -Ja. 73 00:03:09,756 --> 00:03:11,827 Ja. 74 00:03:11,860 --> 00:03:12,929 Carm, klarar du mamma? 75 00:03:12,962 --> 00:03:14,332 Ja. Jag tar hand om henne. 76 00:03:14,365 --> 00:03:15,400 SUGAR: Mikey, dem? 77 00:03:15,433 --> 00:03:16,503 Jag ska ta hand om dem. 78 00:03:17,605 --> 00:03:19,208 Vår segerns moder. 79 00:03:19,776 --> 00:03:20,845 Be för oss. 80 00:03:20,878 --> 00:03:24,552 ("Allone on Christmas" av Darlene Love playing) 81 00:03:33,069 --> 00:03:35,407 Carol, vad skulle du göra gillar jag att göra med detta? 82 00:03:35,440 --> 00:03:36,644 Böj dig så ska jag visa dig. 83 00:03:36,677 --> 00:03:37,779 Tja, det brinner för mig. 84 00:03:37,812 --> 00:03:39,282 Hej, nya person, ta det här. 85 00:03:39,315 --> 00:03:41,052 Det är Steven, du träffade mig en miljon gånger. 86 00:03:41,085 --> 00:03:42,689 Kom igen, Lee, du träffade honom en miljon gånger. 87 00:03:42,722 --> 00:03:43,891 - Lee, jag rör det inte. -LEE: Jimmy! 88 00:03:43,924 --> 00:03:46,329 Berätta, berätta för Carol att sluta skrika på mig. 89 00:03:46,362 --> 00:03:47,632 Broder, varför skriker du? 90 00:03:47,665 --> 00:03:48,868 Du har någonsin blivit bränd med en jävla holländsk ugn? 91 00:03:48,901 --> 00:03:49,803 Här, Sugar, ta det här. 92 00:03:49,836 --> 00:03:51,039 Fan, jag vill inte ta det här. 93 00:03:51,072 --> 00:03:52,909 Åh, du är så tuff, Jag lägger ut dig. 94 00:03:52,942 --> 00:03:54,479 Hej, ska du lägga ut mig? 95 00:03:54,513 --> 00:03:55,849 Är det liksom vad ska du göra? 96 00:03:55,882 --> 00:03:57,953 Tillräckligt. Sätt att hantera dem, Mikey. 97 00:03:57,986 --> 00:04:00,959 ♪ Jag blir lite ensam varje år vid den här tiden ♪ 98 00:04:00,992 --> 00:04:04,666 ♪ Musiken spelas hela natten i Little Italy ♪ 99 00:04:04,699 --> 00:04:08,841 ♪ Ljusen kommer att tändas på gamla Rockafellas träd ♪ 100 00:04:09,375 --> 00:04:12,782 ♪ Människor fönstershoppar på Fifth Avenue ♪ 101 00:04:12,815 --> 00:04:15,555 ♪ Allt jag vill ha för jul är du ♪ 102 00:04:15,588 --> 00:04:17,692 ♪ Jag måste veta ♪ 103 00:04:18,661 --> 00:04:22,702 ♪ Vart tar ensamma hjärtan vägen? ♪ 104 00:04:23,737 --> 00:04:24,940 (vokalerande) 105 00:04:24,973 --> 00:04:27,011 ♪ Ingen borde vara ♪ 106 00:04:27,044 --> 00:04:29,916 ♪ Helt ensam på julen ♪ 107 00:04:32,789 --> 00:04:35,694 ♪ Saker och ting är annorlunda sedan du var här sist ♪ 108 00:04:36,195 --> 00:04:39,670 ♪ Barndomsdrömmar är ett minne blott ♪ 109 00:04:39,703 --> 00:04:40,672 Jag tror att jag har den största 110 00:04:40,705 --> 00:04:42,107 ekonomisk möjlighet som du någonsin har hört. 111 00:04:42,140 --> 00:04:44,078 TED: Basebollkorten är tillbaka. 112 00:04:44,111 --> 00:04:45,949 -Jag säger dig, pengar. Vi tjänar pengar... -FAK: Vi har en hel låda. 113 00:04:45,982 --> 00:04:47,986 Allt vi behöver är $500 att köpa en låda. 114 00:04:48,019 --> 00:04:50,424 Min eBay lyser upp. Aviseringar. Varningar. 115 00:04:50,457 --> 00:04:51,426 (överlappande prat) 116 00:04:51,459 --> 00:04:52,495 Kan jag stoppa dig en sekund? 117 00:04:52,528 --> 00:04:53,631 -TED: Ja, ja, ja. -FAK: Ja. 118 00:04:53,664 --> 00:04:54,867 Hur många jävla Faks finns det? 119 00:04:54,900 --> 00:04:56,704 Där är Kenny och Sammy och Susan, 120 00:04:56,737 --> 00:04:58,073 och sedan Frank, Francie, 121 00:04:58,106 --> 00:04:59,543 -och så är det Doug. -TED: En hel del av oss. 122 00:04:59,576 --> 00:05:00,912 -Gary. -Mycket. Okej. Tillbaka till planen. 123 00:05:00,945 --> 00:05:02,749 Lyssna, nej, tillbaka till planen. Vi fick, vi fick, vi fick, 124 00:05:02,782 --> 00:05:03,918 vi har Ken Griffey. 125 00:05:03,951 --> 00:05:05,020 FAK: Där är Lenny Dykstra. 126 00:05:05,053 --> 00:05:06,422 TED: Vi fick, du vet, Jay Buhner. 127 00:05:06,455 --> 00:05:07,959 Vi har Vance Law. 128 00:05:07,992 --> 00:05:09,428 - Åh, herregud. -TED: Ja. 129 00:05:09,461 --> 00:05:10,765 Säg att du har det Musse jävla Morandini. 130 00:05:10,798 --> 00:05:12,535 Naturligtvis! Självklart gör vi det. 131 00:05:12,568 --> 00:05:13,804 -De är alla i lådan! -(överlappande prat) 132 00:05:13,837 --> 00:05:15,440 Men vi behöver, vi behöver $500. 133 00:05:15,473 --> 00:05:16,577 -Har du Morandini? -FAK: $500. 134 00:05:16,610 --> 00:05:17,979 -Ja! -TED: Vi har Morandini. 135 00:05:18,012 --> 00:05:19,650 -Vi behöver 500 dollar. -TED: Kopiera och klistra in. 136 00:05:19,683 --> 00:05:22,656 För att förvandlas till 1 500 dollar 137 00:05:22,689 --> 00:05:24,091 - inom ett par månader. -TED: Ett par månader. 138 00:05:24,124 --> 00:05:25,093 - Time out. -TED: Ja, ja. 139 00:05:25,126 --> 00:05:26,664 Håll det här så jag kan slå dig. 140 00:05:26,697 --> 00:05:28,400 Dummaste jävla idé Jag har någonsin hört. 141 00:05:28,433 --> 00:05:30,805 God jul. 142 00:05:30,838 --> 00:05:32,876 -Tror du att han är med? -Tror du att han är med? 143 00:05:32,909 --> 00:05:34,546 Var det en affärssmäll? 144 00:05:34,579 --> 00:05:36,115 BÅDA: Ja. 145 00:05:39,823 --> 00:05:41,794 ♪ God Jul ♪ 146 00:05:41,827 --> 00:05:46,402 ♪ Jag vill inte att kämpa ikväll ♪ 147 00:05:47,070 --> 00:05:49,910 -(ringer) -Ma. 148 00:05:49,943 --> 00:05:51,478 DONNA: Carmen. 149 00:05:51,913 --> 00:05:53,183 Jag spiller skit överallt. 150 00:05:53,216 --> 00:05:54,786 Och jag ligger efter på hummern. 151 00:05:54,819 --> 00:05:55,821 Carmen, jag har en fråga. 152 00:05:55,854 --> 00:05:58,995 Är kusin Michelles vän Steven, är han gay? 153 00:05:59,028 --> 00:06:00,397 CARMY: Vem är homosexuell? Ma. Mamma, mamma, mamma. 154 00:06:00,430 --> 00:06:01,465 Varför gör du grejen med sju fiskar? 155 00:06:01,500 --> 00:06:02,502 -Ingen äter någonsin den här skiten. -DONNA: Nej, nej, nej. 156 00:06:02,535 --> 00:06:04,640 Steven, är han gay? Jag menar, han verkar ganska gay. 157 00:06:04,673 --> 00:06:05,775 Du vet, han är artig och... 158 00:06:05,808 --> 00:06:06,777 jag menar, Jag älskar honom och allt, 159 00:06:06,810 --> 00:06:07,912 men han är gay tror jag. 160 00:06:07,945 --> 00:06:08,881 Och det är tradition. 161 00:06:08,914 --> 00:06:10,017 Är det tradition att han är gay? 162 00:06:10,050 --> 00:06:12,021 DONNA: Nej. De sju fiskarna. 163 00:06:12,054 --> 00:06:13,189 Vad fan tror du Jag har gjort det här 164 00:06:13,222 --> 00:06:14,693 sedan 4:00 i morse för? 165 00:06:14,726 --> 00:06:16,530 Okej. Mamma, hej, hur kan jag hjälpa? 166 00:06:16,563 --> 00:06:18,033 DONNA: Du kan fixa gafflarna. 167 00:06:18,066 --> 00:06:20,838 Jag behöver bara lite oliver till drinkarna. 168 00:06:20,871 --> 00:06:22,775 Jag ska inte röra någonting. 169 00:06:23,076 --> 00:06:25,982 Åh, herregud. Vad luktar så gott? 170 00:06:26,015 --> 00:06:27,519 - Åh, herregud. -DONNA: Det skulle vara jag. 171 00:06:27,552 --> 00:06:28,219 -CICERO: Är det du? -Kontrollera. 172 00:06:28,252 --> 00:06:29,221 Kom hit. 173 00:06:29,254 --> 00:06:30,825 -Åh, det är du. -(skratt) 174 00:06:30,858 --> 00:06:31,994 -Hej. Hej. -Hur mår du? 175 00:06:32,027 --> 00:06:33,698 -Vad blir det till efterrätt? -Nej, nej, nej, nej. 176 00:06:33,731 --> 00:06:34,933 Du tog med tårtan. 177 00:06:34,966 --> 00:06:36,069 Kom ut för fan. 178 00:06:36,102 --> 00:06:37,638 (mumlar) 179 00:06:39,208 --> 00:06:40,811 -MAN: Hej, där. -DONNA: Ja. 180 00:06:42,114 --> 00:06:43,149 -Hej, Carmen. -CARMY: Ja. 181 00:06:43,182 --> 00:06:44,151 DONNA: Sluta tjata om det. 182 00:06:44,184 --> 00:06:45,521 CARMY: Vad? Vad? 183 00:06:45,554 --> 00:06:46,657 Jag försöker bara att göra en bra sak, älskling. 184 00:06:46,690 --> 00:06:48,661 Bara sluta, typ, jävla med det. 185 00:06:48,694 --> 00:06:49,997 Okej. okej. Glöm det. Ja. -DONNA: Gör det bara. 186 00:06:50,030 --> 00:06:51,500 -Fru. B, är våra skateboard här inne? -DONNA: Nej! 187 00:06:51,533 --> 00:06:52,502 Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 188 00:06:52,535 --> 00:06:54,105 -Faks, ut, ut, ut. -TED: Vad är det, Carm? 189 00:06:54,138 --> 00:06:55,641 Michael sa att vår skateboards fanns här. 190 00:06:55,674 --> 00:06:57,211 -Hur mår du, mamma? -Ut, ut. 191 00:06:57,244 --> 00:06:58,480 Detta är en delikat operation. 192 00:06:58,514 --> 00:07:00,050 Stora Neil fick oss skateboards. 193 00:07:00,083 --> 00:07:02,021 Du gör mig varm. Du gör mig väldigt het. 194 00:07:02,054 --> 00:07:03,691 Tycker du att vi kan sova över-- 195 00:07:03,724 --> 00:07:05,027 Det finns inga övernattningar vid jul. Vad fan? 196 00:07:05,060 --> 00:07:05,895 FAK: Nej, vi kan sova över. 197 00:07:05,929 --> 00:07:07,231 Nej, du kan inte sova över på julen. 198 00:07:07,264 --> 00:07:08,534 -Inga. Mm-mmm. -FAK: Nej? Nej. 199 00:07:08,567 --> 00:07:09,468 Stora Neil fick oss skateboards. 200 00:07:09,502 --> 00:07:10,538 Vet du vad? Håll käften. 201 00:07:10,571 --> 00:07:11,974 -Michael! -Michael gömde dem. 202 00:07:12,007 --> 00:07:13,844 Hej, Michael. Gå in här. Mikrofon? 203 00:07:13,877 --> 00:07:15,147 -FAK: Mike. -Faksen frågar mig dumma saker-- 204 00:07:15,180 --> 00:07:16,684 -Mamma, är du bra? -CARMY: Ja, ja, vi är bra. 205 00:07:16,717 --> 00:07:17,652 -Mamma, du-- -CARMY: Hej, hej, hej. 206 00:07:17,686 --> 00:07:19,088 Kan du, eh, kan du ta några pappershanddukar 207 00:07:19,121 --> 00:07:20,491 från garaget, Sug? 208 00:07:20,524 --> 00:07:22,027 (överlappande prat) 209 00:07:22,060 --> 00:07:23,864 -Jaha, Mike, vad är det? -(pratet fortsätter) 210 00:07:23,897 --> 00:07:24,932 -FAK: Hur mår du? -TED: Vad är det, Mike? 211 00:07:24,966 --> 00:07:26,804 -Jaha, vad är det, Mike? -Du är som en vuxen man, 212 00:07:26,837 --> 00:07:28,206 varför letar du för en jävla skateboard? 213 00:07:28,239 --> 00:07:29,509 -Jag fick lite sidoskrångel. -MIKEY: Gör mig en tjänst. 214 00:07:29,542 --> 00:07:30,878 Gå och hämta is från garaget. 215 00:07:30,911 --> 00:07:32,181 -På den. -DONNA: Okej. Vad gjorde jag? 216 00:07:32,214 --> 00:07:33,617 -Okej. -DONNA: Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 217 00:07:33,650 --> 00:07:34,685 Var är tårtan? 218 00:07:34,719 --> 00:07:36,724 -Var är tårtan? -Det tinar upp, mamma, det är bra. 219 00:07:36,757 --> 00:07:38,026 -MIKEY: Mamma, varför inte låter du honom hjälpa dig? -Okej. Okej. 220 00:07:38,059 --> 00:07:39,195 MIKEY: Det är allt han gör. 221 00:07:39,228 --> 00:07:40,598 - Han skulle vara bra. -Vad var det? 222 00:07:40,631 --> 00:07:41,734 Vad var det? Som ett, det var ett skott eller... 223 00:07:41,767 --> 00:07:42,836 Mikey, han hjälper mig. Backa tillbaka. 224 00:07:42,869 --> 00:07:43,871 -Är det ett skott? -CARMY: Vad? Ja. 225 00:07:43,904 --> 00:07:45,040 Jag är killen som gör mat. 226 00:07:45,073 --> 00:07:46,109 Du är killen som vad? Du-du, eh... 227 00:07:46,142 --> 00:07:47,746 Du börjar 100 olika företag 228 00:07:47,779 --> 00:07:48,981 och har noll uppföljning. 229 00:07:49,015 --> 00:07:50,551 -DONNA: Carmen, jag behöver dig för att kontrollera branzino. -Wow. 230 00:07:50,584 --> 00:07:52,020 Jag känner mig som det var ett skott, Carm. 231 00:07:52,053 --> 00:07:53,691 Okej, det är därför, det är därför Jag ville inte komma hem. 232 00:07:53,724 --> 00:07:55,293 -Det är därför. -Fy fan. 233 00:07:55,326 --> 00:07:57,665 -Vad fan? Vad? -Varför fan skulle du säga det? 234 00:07:57,698 --> 00:07:59,168 Det är jävla jul. Varför skulle du säga ville du inte komma tillbaka? 235 00:07:59,201 --> 00:08:00,270 Vad som helst, okej? Vad som helst. 236 00:08:00,303 --> 00:08:01,607 -MIKEY: Vad som helst. Okej. -(ringer) 237 00:08:01,640 --> 00:08:03,109 Vi är väldigt glada du är hemma, Carm. 238 00:08:03,142 --> 00:08:04,846 -DONNA: Ja, det är vi. -Vi är alla väldigt jävla stolt över dig. 239 00:08:04,879 --> 00:08:06,784 -Vi älskar dig verkligen alla. -Jag är ingen jävla bebis. 240 00:08:06,817 --> 00:08:08,721 Sluta då vara en jävla fitta och säg orden. 241 00:08:08,754 --> 00:08:10,658 -Sluta vara en fitta. Säg bara de jävla orden. -DONNA: Säg orden. 242 00:08:10,691 --> 00:08:12,061 -Carmen, kom igen. -Säg bara orden. 243 00:08:12,094 --> 00:08:13,195 DONNA: Säg det bara. 244 00:08:15,166 --> 00:08:16,770 -Jag älskar dig. -DONNA: (grymtar) Åh! 245 00:08:16,803 --> 00:08:18,941 -MIKEY: Tack. Tack. -DONNA: Tack. 246 00:08:18,974 --> 00:08:20,945 -Tack. -DONNA: Okej. 247 00:08:20,978 --> 00:08:22,715 Så glad att björnen är hemma. 248 00:08:22,748 --> 00:08:24,953 DONNA: Ja, jag är glad. Kom hit. Jag är glad. 249 00:08:24,986 --> 00:08:26,021 -Hej. Ja. Okej. -DONNA: Glad, glad. 250 00:08:26,055 --> 00:08:28,059 -CARMY: Tack. -Du vet, det är skönt att han är tillbaka. 251 00:08:28,092 --> 00:08:29,027 Vi får honom bara en gång om året. 252 00:08:29,061 --> 00:08:31,733 -CARMY: Mamma. -DONNA: Han är för snygg för oss. 253 00:08:32,201 --> 00:08:33,804 Okej, Carmen, Jag vill att du är uppmärksam. 254 00:08:34,205 --> 00:08:35,875 -CARMY: Ja, ja. -Okej? Nej, kom hit. 255 00:08:35,908 --> 00:08:37,645 -CARMY: Vad? -Så när timern går... 256 00:08:37,678 --> 00:08:39,215 - Äh-ha. -...Jag vill att du kommer ihåg 257 00:08:39,248 --> 00:08:40,785 att sätta in Rockefellers, 258 00:08:40,818 --> 00:08:43,323 hm, och-och ta ut kronärtskockorna, 259 00:08:43,356 --> 00:08:44,659 som lämnar en öppen ugn. 260 00:08:44,692 --> 00:08:46,162 Sluta göra något och lyssna bara. 261 00:08:46,195 --> 00:08:47,565 CARMY: Okej. okej, Jag hör dig, jag hör dig. 262 00:08:47,598 --> 00:08:48,868 -Vad var det jag sa? -CARMY: Vad? Vad? 263 00:08:48,901 --> 00:08:50,805 Vi sa att vi måste frigör en av luckorna 264 00:08:50,838 --> 00:08:52,074 -i ugnen, eller hur? Ja. Okej. -DONNA: Höger, ugnsöppning. 265 00:08:52,107 --> 00:08:53,744 Så då tar vi kronärtskockorna ut. 266 00:08:53,777 --> 00:08:56,315 Så då behöver jag att du lägger branzino på toppen 267 00:08:56,348 --> 00:08:57,685 och låt det steka och bara få det 268 00:08:57,718 --> 00:08:59,188 fin liten krispig bit på toppen. 269 00:08:59,221 --> 00:09:01,092 - Äh-ha. -Och då måste jag komma ihåg för att ställa tillbaka denna timer 270 00:09:01,125 --> 00:09:03,631 till två minuter att släppa ner hummerna igen. 271 00:09:03,664 --> 00:09:05,200 Och sedan när det slutar, 272 00:09:05,233 --> 00:09:06,837 Jag behöver dig att ta ut branzino. 273 00:09:06,870 --> 00:09:08,941 Och-och glöm inte att röra såsen. 274 00:09:08,974 --> 00:09:11,212 - Åh, herregud. -Varför? Vad har vi sås till? 275 00:09:11,245 --> 00:09:13,082 För ingen förstår den här skiten. 276 00:09:13,115 --> 00:09:15,755 Det var obehagligt. Jag kräktes över hela min tröja. 277 00:09:15,788 --> 00:09:16,890 Är det okej Jag lånade din mantel? 278 00:09:16,924 --> 00:09:18,694 -DONNA: Åh, självklart. Vet du vad? -Jag är ledsen. 279 00:09:18,727 --> 00:09:20,030 DONNA: Det ser så fint ut på dig. Du borde behålla den. 280 00:09:20,063 --> 00:09:21,767 -Åh, du är så söt. -Nej, nej, nej. Allvarligt. 281 00:09:21,800 --> 00:09:23,002 -Hej, Carm. hej hej. -CARMY: Hej, Tiff. 282 00:09:23,035 --> 00:09:24,171 -Hej. Hur mår du? -Hur mår du? Är du okej? 283 00:09:24,204 --> 00:09:25,239 jag menar, Jag spyr överallt. 284 00:09:25,273 --> 00:09:26,776 Men jag mår bra. Jag är gravid. Vet du det här? 285 00:09:26,810 --> 00:09:28,981 -CARMY: Ja, ja. Grattis. Jag vet. -Vi ska ha barn. Tack. 286 00:09:29,014 --> 00:09:30,350 -Hon är inte okej. -Varför? 287 00:09:30,383 --> 00:09:31,820 -TIFF: Vad? jag menar... -Hon kräks. 288 00:09:31,853 --> 00:09:34,158 Ge henne lite Brioschi. Jag menar... Vet du vad? 289 00:09:34,191 --> 00:09:35,862 Hej, Ri, Ri. 290 00:09:35,895 --> 00:09:37,632 -Få in din jävla rumpa här. -RICHIE: Vad? 291 00:09:37,665 --> 00:09:39,401 DONNA: Få Tiff lite Brioschi just nu. 292 00:09:39,434 --> 00:09:41,038 - Åh, herregud. Vad händer? -Det är det, det är det, jag har det. 293 00:09:41,071 --> 00:09:42,340 -TIFF: Hur var Irland? - Äh, Köpenhamn. 294 00:09:42,373 --> 00:09:44,378 -TIFF: Åh, förlåt. Var är Köpenhamn? -Ja. Förlåt, förlåt. 295 00:09:44,411 --> 00:09:45,781 -CARMY: Va? -TIFF: Var är Köpenhamn? 296 00:09:45,814 --> 00:09:46,749 RICHIE: moster Deedee, 297 00:09:46,783 --> 00:09:49,088 varför är du skriker på mig som en galning? 298 00:09:49,121 --> 00:09:50,992 Varför skriker du åt mig som en galning? 299 00:09:51,025 --> 00:09:52,394 -DONNA: Sluta kittla mig! -RICHIE: Vad... (skrattar) 300 00:09:52,427 --> 00:09:53,831 DONNA: Sluta nu! 301 00:09:53,864 --> 00:09:55,400 RICHIE: Varför är du skrika som en galning? 302 00:09:55,433 --> 00:09:57,171 -Jag är här. -Du vet. Du vet Jag är riktigt kittlig. 303 00:09:57,204 --> 00:09:58,139 -RICHIE: Okej, okej. -Stopp. 304 00:09:58,172 --> 00:09:59,141 CARMY: Se upp. Se upp. 305 00:09:59,174 --> 00:10:01,345 -Richie. Jesus Kristus. -Hon är okej. Hon mår bra. 306 00:10:01,378 --> 00:10:02,916 -TIFF: Hur vet du att jag är okej? -RICHIE: Hon är okej. 307 00:10:02,949 --> 00:10:04,351 -Hon är lite illamående. -Var en gentleman 308 00:10:04,384 --> 00:10:05,587 -och ta hand om henne. - Hon är lite illamående. 309 00:10:05,621 --> 00:10:08,159 -Faktiskt-- -Vad fan gör du ha på ärmen? 310 00:10:08,192 --> 00:10:10,397 - Oroa dig inte för det. -Jesus, det här är din fin tröja. Jag har det åt dig. 311 00:10:10,430 --> 00:10:12,769 Egentligen är illamående bra för en bebis för den tillåter dig vet att de är friska. 312 00:10:12,802 --> 00:10:14,438 -Han läste en bok. Ja. -DONNA: Okej, vet du vad. 313 00:10:14,471 --> 00:10:16,743 -Vill du gå och lägga dig på övervåningen i min säng? -Det skulle vara trevligt. 314 00:10:16,776 --> 00:10:18,279 -Åh, tack, D. -Självklart. 315 00:10:18,312 --> 00:10:20,217 -D, du har lite grönt på dig. - Det är snällt av dig. 316 00:10:20,250 --> 00:10:22,187 Åh, okej. Tack. Vet du vad? Gå och lägg dig. 317 00:10:22,220 --> 00:10:23,089 RICHIE: Du vill en Sprite eller något? 318 00:10:23,122 --> 00:10:24,659 Du går upp, jag ska skaffa dig en Sprite. 319 00:10:24,692 --> 00:10:25,895 - Okej. - Vill du ha något annat, älskling? 320 00:10:25,928 --> 00:10:27,064 -Jag vet inte. -DONNA: Är du bra, björn? 321 00:10:27,097 --> 00:10:28,132 CARMY: Ja, ja. Jag är bra, jag är bra. 322 00:10:28,165 --> 00:10:29,235 Jag bad dig att inte göra det här. 323 00:10:29,268 --> 00:10:30,705 -Jag gjorde ingenting. -Ja. 324 00:10:30,738 --> 00:10:31,673 -Vad? -Du ser lite grön ut. 325 00:10:31,707 --> 00:10:32,609 -Vill du ha en Sprite? -Tack, jag känner... 326 00:10:32,642 --> 00:10:34,779 Åh, ja, det skulle vara trevligt. Tack. 327 00:10:34,812 --> 00:10:36,315 -SOCKER: Ja. -Hur känner du dig? 328 00:10:36,348 --> 00:10:38,052 -SOCKER: Inte bra. -Jag-jag känner mig hemsk. 329 00:10:38,486 --> 00:10:39,789 SUGAR: Okej, må bättre. 330 00:10:40,323 --> 00:10:41,994 -Här, pappershanddukar. -Tack, tack, Sug. 331 00:10:42,027 --> 00:10:43,162 -RICHIE: Yo, moster D. -DONNA: Vad? 332 00:10:43,731 --> 00:10:45,033 RICHIE: Är vi utanför Sprite? 333 00:10:45,066 --> 00:10:46,335 DONNA: Vi har inte Sprite. 334 00:10:46,368 --> 00:10:48,106 -RICHIE: Har vi ingen Sprite? -CARMY: Mamma! Mamma! 335 00:10:48,139 --> 00:10:50,210 Kusin... Jag har det. Jag fick det. Jag fick det. 336 00:10:50,243 --> 00:10:51,980 DONNA: Tja, nej, nej, nej, nej, nej. Du kan inte gå till affären. 337 00:10:52,013 --> 00:10:53,349 Du ska gå till affären nu? 338 00:10:53,382 --> 00:10:54,886 -Mina timers går av. -Mamma, jag vet. 339 00:10:54,919 --> 00:10:55,988 -Carmen. Jag behöver dig. -CARMY: Jag vet, jag vet. 340 00:10:56,021 --> 00:10:57,124 Nej, nej, jag ska klara det. 341 00:10:57,157 --> 00:10:58,159 Jag ska klara det. Det är bra. 342 00:10:58,192 --> 00:10:59,294 DONNA: Åh, du kommer klara det. 343 00:10:59,328 --> 00:11:01,032 -CARMY: Ja. -RICHIE: Du kommer att göra det göra Sprite? 344 00:11:01,065 --> 00:11:02,434 CARMY: Ja, jag ska gör en jävla Sprite, ja. 345 00:11:02,467 --> 00:11:04,471 Är du en jävla popmaskin? 346 00:11:04,505 --> 00:11:05,908 Ja, jag är en jävla popmaskin. 347 00:11:05,941 --> 00:11:07,444 Hej, mamma, är du säker på att du är bra? 348 00:11:07,477 --> 00:11:10,350 Lyssna, jag vet att du fortsätter tänka som att du vill försöka hjälpa. 349 00:11:10,383 --> 00:11:12,220 Vill du bara göra hela middagen? 350 00:11:12,253 --> 00:11:13,256 -SUGAR: Jag vill hjälpa dig. -Hur vet du hur att göra en Sprite? 351 00:11:13,289 --> 00:11:15,293 Sluta bara. Okej? Sluta bara. 352 00:11:15,326 --> 00:11:16,763 RICHIE: Hur fan vet du hur gör man Sprite? 353 00:11:16,796 --> 00:11:17,899 Du vet hur han vet hur gör man Sprite? 354 00:11:17,932 --> 00:11:19,068 För att han är en stor kock. 355 00:11:19,101 --> 00:11:20,003 -Åh. Jag förstår, förstår. -Det är så. 356 00:11:20,036 --> 00:11:22,107 -Det är så jag vet. -På något sätt glömde jag. 357 00:11:22,140 --> 00:11:23,142 Nattie, jag uppskattar dig. Tack för att du frågade. 358 00:11:23,175 --> 00:11:24,010 -SOCKER: Okej. -DONNA: Tack. 359 00:11:24,044 --> 00:11:25,480 -RICHIE: Yo, moster D. -DONNA: Vad? 360 00:11:25,514 --> 00:11:27,284 -Varför de sju fiskarna? -DONNA: Åh, herregud. 361 00:11:27,317 --> 00:11:29,288 Vad är det med alla idag? 362 00:11:29,321 --> 00:11:30,758 Jag försöker bara göra en fin jävla grej. 363 00:11:30,791 --> 00:11:32,160 Jag menar bara varför i helvete gör folk ens det? 364 00:11:32,193 --> 00:11:36,002 För det är baserat på människor som lämnat Italien 365 00:11:36,035 --> 00:11:39,308 att hitta nya drömmar och hem med nya människor. 366 00:11:39,341 --> 00:11:41,112 Och de tog med deras sju bästa saker 367 00:11:41,145 --> 00:11:43,449 från deras hav till sina nya hem, 368 00:11:43,482 --> 00:11:45,120 och inte så deras familjer hamnar 369 00:11:45,153 --> 00:11:46,757 vara ett gäng av jävla jagoffs. 370 00:11:46,790 --> 00:11:47,992 -Det är inte ens i närheten. -Vad är inte ens nära? 371 00:11:48,025 --> 00:11:49,194 Varför kommer du pratar du skit här inne? 372 00:11:49,227 --> 00:11:50,363 Jag pratar inte skit. Jag säger bara, 373 00:11:50,396 --> 00:11:52,467 hennes legend om sju fiskar är inte ens nära. 374 00:11:52,501 --> 00:11:54,337 Det finns sjuor över hela Bibeln. 375 00:11:54,739 --> 00:11:59,081 Du får sakrament, dygder, dagar, skuld, förmodligen. 376 00:11:59,114 --> 00:12:01,018 du vet, få folk att känna sig som skit, 377 00:12:01,051 --> 00:12:03,824 håller in allt och sedan släppa ut det olämpligt, 378 00:12:03,857 --> 00:12:06,262 rasar, surrar, skriker, gör scener. 379 00:12:06,295 --> 00:12:07,999 du vet, alla italienska klassiker. 380 00:12:08,032 --> 00:12:09,368 Yo, det är du inte ens italienska, bro. 381 00:12:09,401 --> 00:12:11,906 Jag vet. Polski, älskling. Polski. 382 00:12:13,577 --> 00:12:15,246 -Jag gillar din version bättre. -Tack. 383 00:12:15,279 --> 00:12:16,550 Hej, Carmen, ta ut 384 00:12:16,583 --> 00:12:18,219 åtalet och mortadel, tack. 385 00:12:18,252 --> 00:12:19,321 Ja, jag har dig. 386 00:12:19,354 --> 00:12:20,456 Hej, Carm. 387 00:12:20,724 --> 00:12:22,227 CARMY: Yo? Varsågod, Sprite. 388 00:12:22,260 --> 00:12:23,530 -RICHIE: Sprite? Sprite. Knulla. -CARMY: Sprite. 389 00:12:23,563 --> 00:12:25,400 Varför är inte någon lyssnar på mig? 390 00:12:25,433 --> 00:12:26,636 -CARMY: Vad? Jag lyssnar. -Nej, nej, nej. 391 00:12:26,670 --> 00:12:29,174 -Varför lyssnar ingen på mig? -CARMY: Jag lyssnar. Vad? 392 00:12:29,207 --> 00:12:31,012 -Vad? Vad? -Jag sa flytta potten. 393 00:12:31,045 --> 00:12:34,084 -När? -DONNA: Jag sa flytta potten. 394 00:12:34,117 --> 00:12:35,988 Just nu? Jag flyttar potten. Vill du att jag ska flytta potten? 395 00:12:36,021 --> 00:12:37,892 -Jag sa flytta den jävla grytan. -CARMY: Okej! Okej! 396 00:12:37,925 --> 00:12:39,260 Här, här. Här är potten. 397 00:12:39,528 --> 00:12:42,401 Och det rör på sig. Och det går precis här. 398 00:12:42,434 --> 00:12:44,071 -Tack. -Okej? Där går du. 399 00:12:44,104 --> 00:12:45,407 -Jag är ledsen. Jag behöver bara en sekund. -Tack. 400 00:12:45,440 --> 00:12:46,843 CARMY: Jag behöver bara att gå och titta på detta... 401 00:12:47,477 --> 00:12:49,281 Tack. 402 00:12:49,314 --> 00:12:51,185 -MIKEY: En sekund, Jag måste hitta Rich. Kusin! CARMY: Herregud... 403 00:12:51,218 --> 00:12:52,522 -Kusin! -RICHIE: Yo. 404 00:12:52,555 --> 00:12:53,824 -Sa du det till honom? -Vad? 405 00:12:53,857 --> 00:12:54,993 Har du sagt det till honom? 406 00:12:55,026 --> 00:12:56,162 Wh-wh-wh-vad? Vad? 407 00:12:56,195 --> 00:12:57,965 -Åh, fan mig! Va! -Bror... 408 00:12:57,998 --> 00:12:59,435 God jävla jul, bror. 409 00:12:59,468 --> 00:13:00,571 -Vad? Vad menar du? -God jävla jul 410 00:13:00,604 --> 00:13:01,573 Killar, knulla inte med mig just nu. 411 00:13:01,606 --> 00:13:02,942 Ingen jävlas med dig. 412 00:13:02,975 --> 00:13:04,111 Vad fan? Varför skulle du tro det? 413 00:13:04,144 --> 00:13:05,179 För det är du alltid jävla med mig, 414 00:13:05,213 --> 00:13:06,181 det är därför jag tycker det. Vad menar du? 415 00:13:06,215 --> 00:13:08,620 Du kommer inte att göra det tro vem vi nyss såg. 416 00:13:08,653 --> 00:13:09,923 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det här är bra. 417 00:13:09,956 --> 00:13:11,392 Det här är bra. Lyssna bara. 418 00:13:11,425 --> 00:13:12,327 -Vad menar du? -MIKEY: Var inte det en liten jävla jävla. 419 00:13:12,360 --> 00:13:13,664 Vad? Jag är inte det en liten jävla jävla. 420 00:13:13,697 --> 00:13:16,168 Ta en paus bara. Ta en paus från att vara en liten jävla jävla. 421 00:13:16,201 --> 00:13:17,538 -Vi försöker berätta... -RICHIE: Håll käften. Lyssna bara. 422 00:13:17,571 --> 00:13:19,308 Vi försöker berätta för dig vi sprang på 423 00:13:19,341 --> 00:13:20,377 ditt jävla livs kärlek. 424 00:13:20,410 --> 00:13:21,479 Jag har inte mitt livs kärlek. 425 00:13:21,513 --> 00:13:23,249 -RICHIE: Bara jävla berätta för honom. -MIKEY: Claire björn. 426 00:13:23,282 --> 00:13:24,519 -RICHIE: Claire björn! -MIKEY: Claire björn. 427 00:13:24,552 --> 00:13:26,422 -Såg du Claire? -Vi såg Claire bear! 428 00:13:26,455 --> 00:13:29,461 Den där jävla knubbiga lilla geni på gatan, hon är vacker. 429 00:13:29,495 --> 00:13:31,332 -Kroppen smäller! - Slag, yo. Bangar. 430 00:13:31,365 --> 00:13:32,969 RICHIE: Yo, hon är varm som bollar. 431 00:13:33,002 --> 00:13:34,204 -MIKEY: Het som jävla bollar, snubbe. -Jo. 432 00:13:34,237 --> 00:13:35,473 RICHIE: Åh, herregud, glasögonen lossnade. 433 00:13:35,507 --> 00:13:38,279 De jävla glasögonen gick av, G! 434 00:13:38,312 --> 00:13:39,949 RICHIE: Som en bibliotekarie i en jävla porr. 435 00:13:39,982 --> 00:13:41,318 Hon är allt det där och en jävla korg av kex, bro. 436 00:13:41,351 --> 00:13:42,522 Och förresten, hon är som 437 00:13:42,555 --> 00:13:44,291 hon är som en legitim jävla trollkarl. 438 00:13:44,324 --> 00:13:45,995 -Ja. Åh, ja. Det är sant. -MIKEY: Hon är som en trollkarl. 439 00:13:46,028 --> 00:13:47,063 Tiffany brukade vara barnvakt för henne. 440 00:13:47,097 --> 00:13:48,199 -Hon är besatt av vetenskap. -Vad gjorde du? 441 00:13:48,232 --> 00:13:49,969 -Hon är besatt av vetenskap. -Hon går på läkarskola. 442 00:13:50,002 --> 00:13:51,205 -Hon går på läkarskola. -Vad gjorde du? 443 00:13:51,238 --> 00:13:52,642 -Vad gjorde du? -Vi gjorde ingenting. 444 00:13:52,675 --> 00:13:54,311 -CARMY: Vad menar du? -Vi har precis masserat jävla... 445 00:13:54,344 --> 00:13:56,082 Broder, det här är en en gång på en miljon möjlighet 446 00:13:56,115 --> 00:13:57,217 för att du ska göra mål med en kvinna 447 00:13:57,250 --> 00:13:58,887 det är staplat fysiskt och mentalt. 448 00:13:58,920 --> 00:14:00,558 Homie, du skaffar ett barn. Som, vad fan? 449 00:14:00,591 --> 00:14:01,960 Varför pratar du så? 450 00:14:01,993 --> 00:14:03,096 Det handlar inte om mig. 451 00:14:03,129 --> 00:14:04,398 Carmen, vad är du pratar om? 452 00:14:04,431 --> 00:14:06,168 -Det är gjort. -Vem frågade dig att göra det dock? 453 00:14:06,201 --> 00:14:07,605 Vem bad dig göra det? Det är vad jag säger. 454 00:14:07,638 --> 00:14:09,108 Det är jul. Jag lägger in ett bra ord. 455 00:14:09,141 --> 00:14:10,243 CARMY: Ingen bad dig göra det. 456 00:14:10,276 --> 00:14:12,080 Jag berättade för henne om Napa, om Copen... 457 00:14:12,113 --> 00:14:13,316 Jag känner mig som du slår sönder mina bollar. Det är vad du gör. 458 00:14:13,349 --> 00:14:14,451 Jag förstår inte varför gör du alltid så. 459 00:14:14,484 --> 00:14:15,319 Som, varför är du så här? 460 00:14:15,353 --> 00:14:17,324 Men hon är het nu, Carm. Hon är het nu. 461 00:14:17,357 --> 00:14:19,094 -Jag är precis som... -Stevie var med oss. 462 00:14:19,127 --> 00:14:19,996 Hej Steven, kom in här, snälla. 463 00:14:20,029 --> 00:14:21,398 Jag behöver inte Steven att komma hit. 464 00:14:21,431 --> 00:14:22,968 RICHIE: Hej, Steven, kom in här för fan. 465 00:14:23,001 --> 00:14:25,173 -Vill du vara snäll berätta för honom vem vi stötte på? -RICHIE: Han tror oss inte. 466 00:14:25,206 --> 00:14:26,375 Åh, vi såg Claire bear. 467 00:14:26,408 --> 00:14:27,612 -Bom! -RICHIE: Förstår du? 468 00:14:27,645 --> 00:14:30,049 STEVEN: På helgerna, den här kvinnan undervisar i HLR 469 00:14:30,082 --> 00:14:31,452 till olika dugliga högskolebarn. 470 00:14:31,485 --> 00:14:32,588 Ja, liksom, är det, typ, Fak? 471 00:14:32,621 --> 00:14:33,556 -Som Neil? -MIKEY: Förstår du? 472 00:14:33,590 --> 00:14:35,494 -Hon är en djupt bra person. -MIKEY: Bom! 473 00:14:35,527 --> 00:14:36,630 Jag förstår varför du är kär i henne. 474 00:14:36,663 --> 00:14:37,632 Jag är inte kär med henne dock. 475 00:14:37,665 --> 00:14:38,332 Det är vad jag säger. 476 00:14:38,366 --> 00:14:39,502 Var fick ni det här ifrån 477 00:14:39,535 --> 00:14:40,469 att jag är kär i henne? 478 00:14:40,504 --> 00:14:42,107 RICHIE: Du brukade ha alla dessa teckningar. 479 00:14:42,140 --> 00:14:43,409 det är vad jag fan är pratar om dock. 480 00:14:43,442 --> 00:14:44,411 Det är vad Jag pratar jävla om. 481 00:14:44,444 --> 00:14:46,115 -STEVEN: Får jag säga... -Det är vad jag säger. 482 00:14:46,148 --> 00:14:47,150 Det är därför jag tror du jävlas med mig. 483 00:14:47,183 --> 00:14:48,252 Det är du tar upp den här saken 484 00:14:48,285 --> 00:14:49,989 du brukade ge mig jävligt jobbigt med det. 485 00:14:50,022 --> 00:14:51,158 Du brukade ge mig jävligt jobbigt med det. 486 00:14:51,191 --> 00:14:52,160 -Koppla av. -Ingen ger dig... 487 00:14:52,193 --> 00:14:53,262 Rör mig inte. 488 00:14:53,295 --> 00:14:55,033 STEVEN: Din bror skötte det. 489 00:14:55,066 --> 00:14:56,235 -(timer ringer) -Jag vill röra vid dig. 490 00:14:56,268 --> 00:14:58,005 -(överlappande prat) -Rör mig inte. 491 00:14:58,038 --> 00:14:59,576 Mikey, rör fan inte vid mig. Jag menar allvar. 492 00:14:59,609 --> 00:15:01,546 -Jag vill röra vid dig. -(ringningen fortsätter) 493 00:15:01,579 --> 00:15:03,249 Rör inte mig för fan. Mikey. Stopp. 494 00:15:03,282 --> 00:15:04,318 -DONNA: Hej! -CARMY: Mikey! 495 00:15:04,351 --> 00:15:05,588 -Vad fan? -RICHIE: Yo! 496 00:15:05,621 --> 00:15:07,457 Faster D, gjorde du precis kasta en sked på mig? 497 00:15:07,490 --> 00:15:09,596 DONNA: Ja, det gjorde jag. Du, Richard, ge henne popen. 498 00:15:09,629 --> 00:15:11,165 -Deedee-- -DONNA: Carmen, jag behöver dig. 499 00:15:11,198 --> 00:15:13,035 -Kan du bara lugna dig? -Mamma, du måste slappna av, mamma. 500 00:15:13,068 --> 00:15:14,404 Mamma, du måste slappna av. 501 00:15:14,437 --> 00:15:16,141 DONNA: Nej, nej, nej. Det kan du inte säga. 502 00:15:16,174 --> 00:15:17,377 Vi är inte klara med det här med Claire Bear. 503 00:15:17,410 --> 00:15:19,147 du är jävla bryta mina bollar. 504 00:15:19,180 --> 00:15:21,318 RICHIE: Nej, jag tror, jag tror att det är bara ett stort missförstånd. 505 00:15:21,351 --> 00:15:23,557 Carm... det här är bra. 506 00:15:23,590 --> 00:15:26,061 DONNA: Du, Carmen, kom igen. Jag behöver hjälp. 507 00:15:26,094 --> 00:15:28,032 RICHIE: Yo, Deedee, kan du bara lugna ner dig lite... 508 00:15:28,065 --> 00:15:29,602 DONNA: Hej, nej, du berättar inte för mig... 509 00:15:36,215 --> 00:15:37,585 IFF: Hej. -RICHIE: Hej. 510 00:15:37,618 --> 00:15:38,553 TIFF: Hej. 511 00:15:41,693 --> 00:15:42,762 Hur mår du? 512 00:15:42,795 --> 00:15:43,963 Jag är okej. 513 00:15:44,665 --> 00:15:45,634 Jag mår bra. 514 00:15:47,671 --> 00:15:49,609 Det här rummet är så galet. 515 00:15:49,642 --> 00:15:52,247 Ja, det är mycket. Ja. 516 00:15:52,280 --> 00:15:54,250 Vi är slut på Sprite, men... 517 00:15:55,520 --> 00:15:58,159 Carmy gjorde den här åt dig. 518 00:15:58,192 --> 00:15:59,361 TIFF: Vad menar du gjorde han det åt mig? 519 00:15:59,394 --> 00:16:00,564 RICHIE: Han gjorde det åt dig. 520 00:16:00,597 --> 00:16:02,066 Han är som en jävla popmaskin, den här killen. 521 00:16:03,235 --> 00:16:04,505 Han är en konstig liten kille. 522 00:16:05,339 --> 00:16:07,143 (Richie skrattar) 523 00:16:09,047 --> 00:16:10,216 -Jo. -Rätt? 524 00:16:11,051 --> 00:16:12,053 Rätt? 525 00:16:12,086 --> 00:16:13,089 Men vad är det med honom? 526 00:16:13,122 --> 00:16:14,558 Han är så, liksom... 527 00:16:14,892 --> 00:16:17,397 Jag vet inte. Han är lite... Ja. 528 00:16:17,430 --> 00:16:20,035 Han är... konstig. 529 00:16:21,839 --> 00:16:23,108 Vi är... 530 00:16:24,779 --> 00:16:26,583 Vi försöker koppla ihop honom med Claire bear, 531 00:16:26,616 --> 00:16:28,352 du vet, lossa honom lite. 532 00:16:28,385 --> 00:16:29,488 -Med Claire? -RICHIE: Ja. 533 00:16:29,522 --> 00:16:31,258 Varför skulle du göra det? Hon är så trevlig. 534 00:16:33,697 --> 00:16:34,698 Är du fortfarande arg på mig? 535 00:16:38,439 --> 00:16:39,440 Nej. 536 00:16:40,711 --> 00:16:42,080 Jag kräktes så många gånger, 537 00:16:42,113 --> 00:16:43,717 Jag glömde ärligt talat vad jag var arg på. 538 00:16:43,750 --> 00:16:45,186 Du spydde precis all den ilskan uppe? 539 00:16:45,219 --> 00:16:46,488 Fick precis allt ifrån dig? 540 00:16:50,229 --> 00:16:52,367 Jag tar det. 541 00:16:52,400 --> 00:16:54,539 Hej, gick du titta på platsen? 542 00:16:54,572 --> 00:16:56,374 Mm-hmm. Ja. 543 00:16:57,377 --> 00:16:58,445 Vad tyckte du? 544 00:17:02,521 --> 00:17:04,091 Jag tycker det är dyrt. 545 00:17:04,124 --> 00:17:06,128 Men det är trevligt. 546 00:17:06,161 --> 00:17:07,564 Och skolor är trevliga. 547 00:17:09,134 --> 00:17:10,302 Det är allmän skola. 548 00:17:12,808 --> 00:17:14,477 Du kan gå till skolan. 549 00:17:31,144 --> 00:17:32,413 -Hej. -Hej. 550 00:17:37,290 --> 00:17:38,191 Hej. 551 00:17:41,566 --> 00:17:43,168 -Jag hade en dröm. -Mm-hmm. 552 00:17:43,803 --> 00:17:45,740 som vi bara bar gröna kläder. 553 00:17:46,441 --> 00:17:48,713 De var våra kläder, men de var alla gröna. 554 00:17:49,281 --> 00:17:50,851 -RICHIE: Mm-hmm. -Och så barnet 555 00:17:50,884 --> 00:17:52,453 bar bara röda kläder. 556 00:17:53,155 --> 00:17:55,360 Som att jag gick till affären och jag köpte alla dessa andra färger 557 00:17:55,393 --> 00:17:57,898 och jag tog med dem hem och då var de alla röda. 558 00:17:57,931 --> 00:17:59,100 Vad tycker du? 559 00:18:00,403 --> 00:18:02,240 Jag tror att det är det ganska jävla knepigt. 560 00:18:02,273 --> 00:18:03,408 Det var vad jag trodde. 561 00:18:14,932 --> 00:18:16,502 Tycker du att hon kommer att gilla oss? 562 00:18:22,948 --> 00:18:24,686 jag vet inte. 563 00:18:24,719 --> 00:18:25,820 Jag hoppas det. 564 00:18:27,490 --> 00:18:29,495 -Ja, jag också. -Vi måste bara... 565 00:18:30,864 --> 00:18:32,701 inte vara som våra föräldrar, du vet. 566 00:18:34,605 --> 00:18:36,141 Tja, du är inte som en... 567 00:18:37,945 --> 00:18:41,385 en psykovampyr... 568 00:18:41,418 --> 00:18:42,721 TIFF: Alkoholiserad. 569 00:18:43,088 --> 00:18:45,193 -...kärring, typ... Inget förolämpat, men. - Hämndlystnad. 570 00:18:45,226 --> 00:18:47,129 Nej. Det är-det är korrekt. 571 00:18:49,835 --> 00:18:51,305 Jag är faktiskt här. 572 00:18:51,338 --> 00:18:52,674 Det är en början. 573 00:18:55,814 --> 00:18:58,285 -Klarmar jag dig? -Nej, nej, det är bra. Det är bra. 574 00:18:58,318 --> 00:18:59,287 Jag gillar det. 575 00:19:01,358 --> 00:19:02,527 Du är så söt. 576 00:19:04,297 --> 00:19:06,201 Du kommer att bli det så söt pappa. 577 00:19:17,457 --> 00:19:19,260 Jag vill verkligen inte kasta upp igen. 578 00:19:22,333 --> 00:19:23,703 Du luktar inte barf. 579 00:19:25,372 --> 00:19:26,241 Det är bra. 580 00:19:26,274 --> 00:19:28,746 Jag gillar chugged Listerine. 581 00:19:31,586 --> 00:19:32,754 (Richie suckar) 582 00:19:36,294 --> 00:19:38,767 Uppsidan med barf är det du får lite lugn och ro. 583 00:19:38,800 --> 00:19:41,506 -Det är sant. -(Richie suckar) 584 00:19:41,539 --> 00:19:44,477 Jag får vara borta från alla de där psykoserna på nedervåningen. 585 00:19:45,680 --> 00:19:47,016 Tycker du Donna kommer att döda mig 586 00:19:47,049 --> 00:19:48,753 om jag spyr på hennes mantel? 587 00:19:49,287 --> 00:19:51,324 -Jag tror inte hon kommer att märka det. -(Tiff skrattar) 588 00:20:15,974 --> 00:20:17,343 Jag älskar dig så mycket. 589 00:20:17,376 --> 00:20:18,880 TIFF: Jag älskar dig så mycket. 590 00:20:21,919 --> 00:20:23,957 Jag har en snabb fråga, dock för dig. 591 00:20:23,990 --> 00:20:26,361 -RICHIE: Mm-hmm. -Är det en leopard 592 00:20:26,729 --> 00:20:29,467 eller är det en gepard eller är det en panter? 593 00:20:30,436 --> 00:20:31,505 Det är en leopard. 594 00:20:31,939 --> 00:20:33,510 Vi är i Donnas sovrum. 595 00:20:33,543 --> 00:20:34,946 -(morr) -Det kommer inte vara en jävla gepard. 596 00:20:34,979 --> 00:20:36,314 (Richie skrattar) 597 00:20:38,352 --> 00:20:39,755 Okej, jag måste gå ner igen. 598 00:20:39,788 --> 00:20:40,790 Okej. 599 00:20:41,659 --> 00:20:43,896 RICHIE: Jag kommer tillbaka och kollar på dig på några minuter. 600 00:20:48,438 --> 00:20:50,710 -Jag älskar dig så mycket. -Jag älskar dig. 601 00:20:54,117 --> 00:20:55,086 RICHIE: God jul. 602 00:20:55,119 --> 00:20:56,822 God jävla jul. 603 00:20:58,325 --> 00:20:59,495 (suckar) 604 00:21:04,638 --> 00:21:06,876 DONNA: Fan! Gud... Fan! 605 00:21:06,909 --> 00:21:09,582 -Hej, jag har det här. Jag fick det här. -Nej, det är okej. Det är okej. 606 00:21:09,615 --> 00:21:10,884 -LEE: Ja. -DONNA: Nej, vänta. 607 00:21:11,385 --> 00:21:14,090 -LEE: Usch, här. Låt mig hjälpa till. -DONNA: Fan! Tack. 608 00:21:14,123 --> 00:21:15,593 Hej, fick du det jag skickade till dig? 609 00:21:16,061 --> 00:21:17,363 Nej. Vad skickade du till mig? 610 00:21:17,396 --> 00:21:18,800 Det är en byggnad i Wilmette. 611 00:21:18,833 --> 00:21:21,004 Jag ska köpa den, Jag ska hyra ut den. 612 00:21:21,037 --> 00:21:22,340 -Det är en skit. -(Donna skrattar) 613 00:21:22,373 --> 00:21:23,577 Den har, typ, sju sprickor 614 00:21:23,610 --> 00:21:24,946 -i grunden. -Grattis. 615 00:21:24,979 --> 00:21:27,518 Ja, men grejen är att killen har ingen mäklare. 616 00:21:27,551 --> 00:21:30,557 Hej, jag tänkte om du behövde hjälp igen. -Nej då. Nej, nej, nej. Nej. 617 00:21:30,590 --> 00:21:31,926 Ja, men det här kan vara en chans för oss att-- 618 00:21:31,959 --> 00:21:33,630 Nej, jag behöver det inte. Jag behöver det inte. 619 00:21:33,663 --> 00:21:35,366 Tack dock. Jag uppskattar det. Jag fick det hanterat. 620 00:21:35,399 --> 00:21:37,370 -Okej, men alla vinner, du vet. -MIKEY: Ursäkta mig. 621 00:21:37,403 --> 00:21:39,942 -DONNA: Ja. Ingen vinner. - Du gör en affär, Jag gör en deal... 622 00:21:40,476 --> 00:21:42,815 -Vi kommer till, du vet, gör det tillsammans. -DONNA: Åh, ja. 623 00:21:42,848 --> 00:21:44,785 -Ja. Tack dock. -Det är en bra idé. 624 00:21:44,818 --> 00:21:46,990 -Tänk på det, okej? -DONNA: Okej. 625 00:21:47,023 --> 00:21:48,926 Så, killar, är vi verkligen göra det här igen? 626 00:21:49,728 --> 00:21:51,932 jag är bara, Jag håller på att städa upp en röra här. 627 00:21:52,701 --> 00:21:53,837 (Mikey suckar) 628 00:21:53,870 --> 00:21:55,607 Ja, du är en röra, Lee. 629 00:21:55,640 --> 00:21:56,842 -DONNA: Vet du vad, Michael? -Vad? 630 00:21:56,876 --> 00:21:59,414 -Det är inte särskilt trevligt. Michael. -MIKEY: Är det inte särskilt trevligt? 631 00:21:59,447 --> 00:22:01,151 Vad hände med Julstämning i det här huset? 632 00:22:01,184 --> 00:22:03,388 -DONNA: Jag vet inte. -Det är borta. Jag kan inte hitta den. 633 00:22:08,900 --> 00:22:10,637 Yo. Yo, yo, yo. Åh. 634 00:22:10,670 --> 00:22:11,872 (mjukt) Farbror J. Farbror J. 635 00:22:12,373 --> 00:22:13,308 (viskar) Varför viskar vi? 636 00:22:13,342 --> 00:22:15,379 (viskar) Åh, jag ville bara prata med dig 637 00:22:15,412 --> 00:22:16,649 om det där från tidigare. 638 00:22:17,050 --> 00:22:18,052 Vilken sak från tidigare? 639 00:22:18,085 --> 00:22:21,391 Jobbet. Det där med jobbet. 640 00:22:21,424 --> 00:22:22,695 (högt) Åh, jobbet från tidigare! 641 00:22:22,728 --> 00:22:23,863 Kom igen, var inte en skitstövel. 642 00:22:23,896 --> 00:22:26,636 Kom igen. Jag-jag är på riktigt med dig. 643 00:22:26,669 --> 00:22:31,512 Åh. Okej. I så fall, Jag måste sätta på mig mitt riktiga ansikte. 644 00:22:31,545 --> 00:22:33,549 -Jimmy. -CICERO: Vad sa jag tidigare? 645 00:22:34,250 --> 00:22:35,654 Du sa att vi skulle göra det prata om det senare. 646 00:22:35,687 --> 00:22:36,789 Och nu är det senare. 647 00:22:37,123 --> 00:22:38,759 Mycket bra. Så skjut. 648 00:22:39,495 --> 00:22:40,731 Okej. 649 00:22:40,764 --> 00:22:41,933 Jag är på väg att få det här barnet. 650 00:22:41,966 --> 00:22:44,538 Jag vill inte vara det slå in smörgåsar 651 00:22:44,571 --> 00:22:45,405 för resten av mitt liv. 652 00:22:45,439 --> 00:22:46,709 Du vet, jag vill inte ska gå hem 653 00:22:46,742 --> 00:22:48,112 med mina händer täckta av fett, 654 00:22:48,145 --> 00:22:50,617 försöker förändra blöjor och sånt. jag... 655 00:22:52,921 --> 00:22:57,063 Du är, um, någon med mycket på gång. 656 00:22:57,096 --> 00:22:59,100 Det kunde du förmodligen använd lite hjälp. 657 00:22:59,133 --> 00:23:00,135 jag har letat... 658 00:23:00,937 --> 00:23:03,042 det är inte mycket pågår där ute. 659 00:23:03,075 --> 00:23:04,110 Vet du? 660 00:23:04,645 --> 00:23:08,720 Du är någon... som vet något. 661 00:23:08,753 --> 00:23:09,688 Och... 662 00:23:17,537 --> 00:23:19,474 (viskar) Jag vill inte vara det på The Beef varje dag. 663 00:23:19,508 --> 00:23:20,844 Det är vettigt, eller hur? 664 00:23:20,877 --> 00:23:22,581 Jag känner mig som Jag slösar bort potential. 665 00:23:22,614 --> 00:23:23,950 Vilken potential? 666 00:23:23,983 --> 00:23:26,021 jag vet inte. Äh... Jag är bra med människor. 667 00:23:26,054 --> 00:23:28,458 Jag är... Äh, det har jag inte riktigt ett utlopp för det dock. 668 00:23:29,962 --> 00:23:32,668 Och jag har aldrig haft en mentor. Jag har aldrig haft en farbror... 669 00:23:32,701 --> 00:23:34,204 Åh, och det är jag inte heller av de sakerna. 670 00:23:34,237 --> 00:23:36,207 Ja, men du förstår vad jag säger dock, eller hur? 671 00:23:36,909 --> 00:23:39,915 -Nej, det gör jag inte. -RICHIE: Det är jag inte ber dig om pengar. 672 00:23:40,216 --> 00:23:41,518 Jag vill lära mig. 673 00:23:42,621 --> 00:23:44,825 Om du lär mig så lär jag mig. 674 00:23:44,858 --> 00:23:45,994 Och du kan lita på mig. 675 00:23:48,766 --> 00:23:50,804 Du vill att jag ska, vill du att jag ska lära dig saker? 676 00:23:50,837 --> 00:23:51,839 Ja. 677 00:23:52,407 --> 00:23:54,878 Ja. Du vet, affärsgrejer. 678 00:23:57,016 --> 00:23:59,555 Åh. Åhh. 679 00:23:59,588 --> 00:24:00,957 Åh, du vill ha ett jobb. 680 00:24:01,626 --> 00:24:03,763 Jag förstår det. Jag förstår det nu. Jag läser dig. 681 00:24:05,834 --> 00:24:06,969 Kommer du att tänka på det? 682 00:24:08,740 --> 00:24:09,641 Kanske. 683 00:24:11,679 --> 00:24:12,647 Du är ett bra barn. 684 00:24:14,818 --> 00:24:15,887 God Jul, Unc. 685 00:24:16,288 --> 00:24:17,957 CICERO: Du också, fan. 686 00:24:28,713 --> 00:24:29,749 -Ja... jag fick-- -Spray åt andra hållet. 687 00:24:29,782 --> 00:24:31,819 Neil, jag har allergier. 688 00:24:31,852 --> 00:24:33,188 -(blåser hallon) -Chanel. 689 00:24:33,957 --> 00:24:36,562 Köpte din pappa dig dessa matchande outfits? 690 00:24:36,595 --> 00:24:37,564 -FAK: Ja. -Ja? 691 00:24:37,597 --> 00:24:38,600 TED: Big Neil fick dem åt oss. 692 00:24:38,633 --> 00:24:39,869 Ja. Kohls kontanter. 693 00:24:39,902 --> 00:24:41,773 -Kohls Cash. -TED: Vet du vad jag säger? 694 00:24:41,806 --> 00:24:42,908 Ja, jag vet vad du säger. 695 00:24:42,941 --> 00:24:44,110 Åh, ja. 696 00:24:44,143 --> 00:24:45,179 -MICHELLE: Kommer din syster? -Inga. 697 00:24:45,212 --> 00:24:46,949 TED: Francie är inte tillåten. 698 00:24:47,316 --> 00:24:48,853 -Inga. Ja. -Varför? 699 00:24:48,886 --> 00:24:50,055 -FAK: För... För Nat. -Åh. 700 00:24:50,088 --> 00:24:50,990 -FAK: Hon är arg som fan. -Åh. 701 00:24:51,023 --> 00:24:52,561 -FAK: Hon är arg. - Orsak till saken. 702 00:24:52,594 --> 00:24:53,696 -Ja. -Ja. 703 00:24:54,197 --> 00:24:55,232 -Ja. - Fortfarande, va? 704 00:24:55,265 --> 00:24:56,301 Fortfarande. 705 00:24:56,334 --> 00:24:59,975 - Som... -(båda morrar) 706 00:25:00,008 --> 00:25:01,044 Ja. 707 00:25:01,077 --> 00:25:02,113 - Äh... -Ja. 708 00:25:02,146 --> 00:25:03,048 Ja. 709 00:25:03,081 --> 00:25:05,987 Jag är ledsen. Det är riktigt svårt. 710 00:25:06,020 --> 00:25:07,591 -Ja. -TED: Ja. 711 00:25:07,624 --> 00:25:09,628 Men Francie är ett jävla ansikte. 712 00:25:10,029 --> 00:25:11,999 -Totalt. -Jag menar, absolut. 713 00:25:12,032 --> 00:25:13,636 Precis som ett totalt jävla ansikte. 714 00:25:13,669 --> 00:25:15,172 - Åh, ja. Hela vägen. -Totalt. 715 00:25:15,707 --> 00:25:17,678 Men hon är trevlig, men hon är... 716 00:25:17,711 --> 00:25:20,182 -Inte trevligt. -Inga. Nej. 717 00:25:20,215 --> 00:25:21,318 Det värsta. 718 00:25:21,351 --> 00:25:22,754 Dålig. Ja. 719 00:25:22,787 --> 00:25:23,823 Är New York City bäst? 720 00:25:23,856 --> 00:25:25,359 Åh, det är bäst. 721 00:25:25,392 --> 00:25:28,198 (andas ut) Du vet, det är precis som att du lever. 722 00:25:28,231 --> 00:25:31,037 Och så kommer du hit och du är död, du vet, det är... 723 00:25:31,070 --> 00:25:32,340 Åh. 724 00:25:32,373 --> 00:25:35,079 Tror du det är Donna ska du göra något galet? 725 00:25:35,112 --> 00:25:36,883 (hånar) Abs... 726 00:25:36,916 --> 00:25:38,251 Ja. 727 00:25:38,653 --> 00:25:40,590 -Ja. -TED: Ja. Gör du det? 728 00:25:41,257 --> 00:25:43,027 -Ja. -Ja. 729 00:25:45,332 --> 00:25:47,838 ♪ Åh, det finns en liten vit anka ♪ 730 00:25:47,871 --> 00:25:49,340 ♪ Sitter i vattnet ♪ 731 00:25:49,373 --> 00:25:51,378 ♪ En liten vit anka ♪ 732 00:25:51,411 --> 00:25:53,315 ♪ Att göra vad han borde ♪ 733 00:25:53,348 --> 00:25:54,785 ♪ Han tog en tugga ♪ 734 00:25:54,818 --> 00:25:56,755 (skrattar) Åh. 735 00:25:57,256 --> 00:25:58,893 ♪ Han flaxade med vingarna ♪ 736 00:25:58,926 --> 00:26:00,964 -Mamma, kan jag hjälpa, snälla? -DONNA: Hmm? Mm-mmm. 737 00:26:00,997 --> 00:26:02,901 -SOCKER: Kan jag ta-- -Nej, älskling. 738 00:26:02,934 --> 00:26:04,905 Jag vill inte behöva förklara för alla 739 00:26:04,938 --> 00:26:06,374 varför jag kallar dig Sugar igen. 740 00:26:06,407 --> 00:26:07,945 Alla vet redan varför. 741 00:26:07,978 --> 00:26:09,347 CICERO: Jag-jag vet faktiskt inte varför. 742 00:26:09,380 --> 00:26:10,984 Jag har aldrig hört den historien. 743 00:26:11,017 --> 00:26:13,222 DONNA: Vet du vad är det som är galet egentligen? 744 00:26:13,255 --> 00:26:14,725 Är när du försöker laga mat 745 00:26:14,758 --> 00:26:16,929 och människor bara, de häller in i köket. 746 00:26:16,962 --> 00:26:18,700 du vet, det kokar för jävla här inne. 747 00:26:18,733 --> 00:26:20,102 CICERO: Är det här ett passivt-aggressivt sätt... 748 00:26:20,135 --> 00:26:21,070 -Åh. ...av att du ber mig att gå? 749 00:26:21,104 --> 00:26:23,408 Nej, nej, nej, nej, nej. Det är en aggressiv... 750 00:26:23,441 --> 00:26:26,113 aggressivt sätt att fråga du att gå repa. 751 00:26:26,515 --> 00:26:28,987 -Repa. - Vet du vad jävla het du är 752 00:26:29,020 --> 00:26:30,222 när du sluddrar dina ord? 753 00:26:30,255 --> 00:26:32,126 Åh, herregud, det är som en jävla mysk. 754 00:26:33,996 --> 00:26:35,934 Jag... Förresten, Jag känner inte till historien. 755 00:26:35,967 --> 00:26:38,706 -DONNA: Åh, därför att hon tillsatte en kopp socker... -Jag tillsatte en kopp socker 756 00:26:38,739 --> 00:26:40,142 -istället för en kopp salt. -...istället för en kopp salt. 757 00:26:40,175 --> 00:26:43,348 Och så smakade såsen som en jävla Hawaiian Punch. 758 00:26:43,917 --> 00:26:46,354 Jag är så glad vi hade den här tiden tillsammans. Nu vet jag. 759 00:26:46,387 --> 00:26:47,824 (ringar) 760 00:26:47,857 --> 00:26:49,828 DONNA: Åh, fan. Fan, fan, fan. 761 00:26:49,861 --> 00:26:51,097 -CARMY: Vad? Vad? Vad? Vad? -Det är okej. 762 00:26:51,130 --> 00:26:53,970 DONNA: Um... Åh, gjorde du det få Tiff de där saltarna? 763 00:26:54,003 --> 00:26:55,005 -Inga. Okej. Okej. -DONNA: Skaffa dem åt henne. 764 00:26:55,038 --> 00:26:56,274 Jag minns inte vad det var till för. 765 00:26:56,307 --> 00:26:57,209 DONNA: Åh, ja! 766 00:26:57,242 --> 00:26:59,748 Socker, du måste kom ihåg att påminna mig... 767 00:26:59,781 --> 00:27:01,451 -Vad måste jag komma ihåg? -...att brödet inte är... 768 00:27:01,484 --> 00:27:02,219 Nej, nej, det var inte brödet. 769 00:27:02,253 --> 00:27:03,723 -(ringer) -Det var paprikan. 770 00:27:03,756 --> 00:27:05,125 Paprikan. Rätt. Paprikan. 771 00:27:05,158 --> 00:27:06,696 -Socker? -Ja. 772 00:27:06,729 --> 00:27:08,833 Du måste påminna mig att lägga brödet i. 773 00:27:08,866 --> 00:27:09,701 -SOCKER: Okej. -Precis före middagen. 774 00:27:09,735 --> 00:27:11,037 -Det ska jag göra. Ja. -DONNA: Okej? 775 00:27:11,070 --> 00:27:12,173 -Okej. - Oroa dig inte. 776 00:27:12,206 --> 00:27:13,442 DONNA: För att paprikan lagar mat. 777 00:27:13,475 --> 00:27:15,078 Och skit. Potatisen... 778 00:27:15,479 --> 00:27:17,383 Potatisen ska in bara för att värma upp igen. 779 00:27:17,416 --> 00:27:18,452 Okej, var försiktig. 780 00:27:18,485 --> 00:27:19,387 -DONNA: Okej? -Bränn inte dig själv. 781 00:27:19,420 --> 00:27:20,924 (Fak talar otydligt) 782 00:27:20,957 --> 00:27:22,260 -(Fak harklar sig) -Vann jag? 783 00:27:22,293 --> 00:27:23,496 -Nej, nej, förklara det för honom. -Absolut inte. 784 00:27:23,530 --> 00:27:25,399 -Förklara det för honom. -Låt mig bara berätta hur det går. 785 00:27:25,432 --> 00:27:27,270 Du tar... Okej, välj ett nummer ett till sex igen. 786 00:27:27,303 --> 00:27:28,907 -Fem. -Fem. Fem. Ta fem. 787 00:27:28,940 --> 00:27:30,442 Du har tio tärningar här, okej? 788 00:27:30,475 --> 00:27:34,450 Du rullar den 13 gånger i hopp om att få fem 26 gånger. 789 00:27:34,483 --> 00:27:35,953 -Se, det är där du har fel. -Nej, jag har inte fel. 790 00:27:35,987 --> 00:27:39,394 Ja, det är du. Du tar de tio tärningarna och den första personen som får 26 vinner. 791 00:27:39,427 --> 00:27:40,864 Nej. Jag lärde dig hur man spelar spelet. 792 00:27:40,897 --> 00:27:42,166 -Du lärde mig inte hur man... -TED: Ja, det gjorde jag. 793 00:27:42,199 --> 00:27:43,736 -FAK: Nej, det gjorde kusin Gary. -TED: Ja, det gjorde jag. 794 00:27:43,769 --> 00:27:45,172 -Nej, det gjorde han inte. -Han brukade ta mig till klubben 795 00:27:45,205 --> 00:27:46,742 -med de heta tjejerna och-- -Kusin Gary gör inte ett skit. 796 00:27:46,775 --> 00:27:48,145 Du har aldrig sett en het tjej i ditt liv. 797 00:27:48,178 --> 00:27:49,280 Okej, lyssna, Steven. 798 00:27:50,449 --> 00:27:51,752 Har du 500 spänn på dig? 799 00:27:51,785 --> 00:27:53,155 FAK: Gillar du baseballkort? 800 00:27:53,188 --> 00:27:54,324 Får jag ta dem en i taget? 801 00:27:54,357 --> 00:27:55,827 -FAK: Varsågod. -Jag... 802 00:27:55,860 --> 00:27:58,231 Har jag tillgång till 500 spänn? Det gör jag absolut. 803 00:27:58,264 --> 00:27:59,969 -Stor. Det är perfekt. -Jag är en 43-årig man. 804 00:28:00,002 --> 00:28:01,171 -Det är jättebra. -Bra, bra. 805 00:28:01,204 --> 00:28:03,776 Jag är likgiltig till basebollkort. 806 00:28:03,809 --> 00:28:05,479 - Tja, lyssna, baseballkort är tillbaka. -Det är okej. Det är okej. 807 00:28:05,513 --> 00:28:07,316 -Det är okej. -Ja, vi är bara, vi köper bara, 808 00:28:07,349 --> 00:28:09,187 vi köper lådor av basebollkort. 809 00:28:09,220 --> 00:28:10,957 -Många lådor med kort. -Och-och vi vänder på dem. 810 00:28:10,990 --> 00:28:13,028 -FAK: Och det finns en låda på eBay. -Baseballkort är tillbaka? 811 00:28:13,061 --> 00:28:14,965 -FAK: Mina varningar går ut... -TED: Basebollkorten är tillbaka. 812 00:28:14,998 --> 00:28:16,502 -Så de är värdefulla just nu? -TED: De är värdefulla just nu. 813 00:28:16,535 --> 00:28:18,205 -STEVEN: Okej. -500 $... 814 00:28:18,238 --> 00:28:20,141 -STEVEN: Jaha? -...kan få dig... 815 00:28:20,576 --> 00:28:22,848 -femtonhundra dollar. -Femtonhundra spänn. 816 00:28:22,881 --> 00:28:24,350 -STEVEN: Tredubbla mina pengar? -Ja. 817 00:28:24,383 --> 00:28:25,987 -Inom sex... -FAK: Ett par, ett par månader. 818 00:28:26,020 --> 00:28:26,822 Cicero är redan med. 819 00:28:26,855 --> 00:28:28,458 -Han gav oss sin drink. -Vad? 820 00:28:28,491 --> 00:28:31,197 ROI på RBI. 821 00:28:31,230 --> 00:28:33,101 Det är typ vår, det är typ vår, det är affären. 822 00:28:33,134 --> 00:28:36,040 Vet du vad? Jag ska ge dig $500. 823 00:28:36,274 --> 00:28:37,944 -Hålla fast. Hålla fast. -FAK: Mm-hmm. 824 00:28:39,046 --> 00:28:42,253 För vad som helst du gör med det 825 00:28:42,286 --> 00:28:44,357 kommer att bli mycket intressant för mig. 826 00:28:44,390 --> 00:28:46,127 -FAK: Ja. - Och jag, allt jag frågar... 827 00:28:46,160 --> 00:28:47,363 -Ja. Ja. -STEVEN: Okej? 828 00:28:47,396 --> 00:28:49,501 ...någon av er måste få i kontakt med mig varje vecka. 829 00:28:49,534 --> 00:28:51,104 -FAK: Okej. -TED: Vi tjänar pengar. 830 00:28:51,137 --> 00:28:52,808 Jag vill höra när du öppnar lådorna 831 00:28:52,841 --> 00:28:54,410 och när du går genom korten, 832 00:28:54,443 --> 00:28:56,949 -Jag vill höra vad är-vad finns i den... -FAK: Inventering. Lager. 833 00:28:56,982 --> 00:28:58,485 STEVEN: ...och ännu viktigare, vad som kanske inte finns i den. 834 00:28:58,519 --> 00:29:01,859 Jag faktiskt... Min pappa hade en Roberto Clemente 835 00:29:01,892 --> 00:29:03,128 från... från Pittsburgh Pirates? 836 00:29:03,161 --> 00:29:04,196 -TED: Självklart. -Ett nybörjarkort. 837 00:29:04,230 --> 00:29:06,167 Men Michelle och jag, vi slängde den när vi flyttade. 838 00:29:06,200 --> 00:29:07,504 -Vad är du, jävla dum? -FAK: Det är det dummaste 839 00:29:07,537 --> 00:29:08,706 - du har någonsin gjort. -STEVEN: Det var bakom glas. 840 00:29:08,739 --> 00:29:10,510 Vet du vad du kan få för det nu? 125 USD. 841 00:29:10,543 --> 00:29:12,313 125 000 dollar? 842 00:29:12,346 --> 00:29:14,384 FAK OCH TED: 125 $. 843 00:29:14,417 --> 00:29:17,023 -Du fan... -Jag är verkligen... Jag gillar vi ses varje år. 844 00:29:17,056 --> 00:29:18,291 Du jävla levererar. 845 00:29:18,324 --> 00:29:19,961 FAK: Vad är det, en bowlingtröja? 846 00:29:24,203 --> 00:29:25,573 ♪ Sitter i vattnet ♪ 847 00:29:25,606 --> 00:29:26,541 (suckar) 848 00:29:26,575 --> 00:29:28,846 DONNA: Carm, var fan är mina saltvatten? 849 00:29:28,879 --> 00:29:30,382 CARMY: Ja, jag förstår, mamma. Jag fick det. Jag fick det. 850 00:29:30,951 --> 00:29:32,554 -Jo. -MIKEY: Oh shit, förlåt, Carmy. Jag är i vägen för dig. 851 00:29:32,587 --> 00:29:33,923 -Ledsen. -Ja, ja. 852 00:29:33,956 --> 00:29:35,527 Kan jag bara... Jag måste hämta salt. 853 00:29:35,560 --> 00:29:36,862 MIKEY: Saltiner? 854 00:29:37,764 --> 00:29:39,901 Du beter dig som en saltvatten, vet du det? 855 00:29:40,435 --> 00:29:42,273 -Varför? -Jag är ingen saltare. 856 00:29:42,306 --> 00:29:45,412 Varför? Du agerar som en saltvatten. Varför? 857 00:29:45,445 --> 00:29:47,283 Varför? Varför? Vad händer med dig? 858 00:29:47,316 --> 00:29:49,087 Jag vet att det är något. Berätta bara för mig. 859 00:29:49,120 --> 00:29:50,890 -(suckar djupt) -Kom igen, Carm, Jag är här. 860 00:29:50,923 --> 00:29:53,529 Vad händer? Måste jag dra ut det från dig? 861 00:29:53,562 --> 00:29:55,065 -Vad är på gång? Vad? -Jag bara... Yo. 862 00:29:55,098 --> 00:29:56,535 Jag tänkte bara, Jag tänkte när jag var tillbaka, 863 00:29:56,568 --> 00:29:59,040 Jag skulle kunna jobba med dig, okej? På platsen. 864 00:29:59,073 --> 00:30:00,275 Vi kan prata om butiken, 865 00:30:00,308 --> 00:30:01,343 för jag har varit det lär mig mycket skit, 866 00:30:01,377 --> 00:30:03,583 och jag vet inte, Jag känner att jag har några idéer. 867 00:30:03,616 --> 00:30:05,419 Ja, men... (stammar) 868 00:30:05,452 --> 00:30:07,189 Platsen är inte bra, Carmy. 869 00:30:07,222 --> 00:30:08,458 Det är-det är en jävla mardröm. 870 00:30:08,491 --> 00:30:09,895 - Som, tro mig, Jag gör dig en tjänst. -Jo. 871 00:30:09,928 --> 00:30:12,333 Och jag vill gärna höra dina idéer. Jag skulle. 872 00:30:12,366 --> 00:30:14,203 Jag-jag-jag vill höra om dig, det gör jag. 873 00:30:14,236 --> 00:30:15,439 Jag behöver inte heller du jävla... 874 00:30:15,472 --> 00:30:17,042 Jag behöver inte dig pratar med Claire 875 00:30:17,075 --> 00:30:18,579 och agerar trevligt om du bry dig faktiskt inte. 876 00:30:18,612 --> 00:30:19,614 Vet du? 877 00:30:20,415 --> 00:30:21,417 Va-vad? 878 00:30:22,319 --> 00:30:24,925 Vad pratar du om Jag bryr mig inte? 879 00:30:24,958 --> 00:30:26,293 Varför skulle du säga det till mig? 880 00:30:27,497 --> 00:30:29,100 Carmy, jag ger som en... 881 00:30:29,133 --> 00:30:30,569 Jag ger som ett stort fan. 882 00:30:32,206 --> 00:30:33,509 -Ja? -Ja. Fan, ja. 883 00:30:33,542 --> 00:30:34,912 -(timer ringer) -DONNA: Herregud! 884 00:30:34,945 --> 00:30:36,347 Jag menar, jag ger... jag-jag... 885 00:30:37,483 --> 00:30:39,420 Jag ger som den största fan. 886 00:30:43,361 --> 00:30:44,665 - Okej. -Okej? 887 00:30:44,698 --> 00:30:45,633 Okej. 888 00:30:46,434 --> 00:30:47,504 Ja. 889 00:30:47,537 --> 00:30:48,505 Hej, gör inte... 890 00:30:49,708 --> 00:30:51,679 Jag har dig... 891 00:30:51,712 --> 00:30:53,481 Jag har, eh, det är dumt. Jag har dig... 892 00:30:53,849 --> 00:30:55,987 -Vad? -Faktiskt, jag fick dig något. 893 00:30:56,020 --> 00:30:58,024 -Kan jag ge dig den? -Vad, fick du en present till mig? 894 00:30:58,057 --> 00:30:59,595 Ja, ja, ja. Jag har en present till dig. Bara en sekund. 895 00:30:59,628 --> 00:31:00,930 Okej. 896 00:31:12,286 --> 00:31:13,187 Oj. 897 00:31:13,555 --> 00:31:15,493 -Jo. -Vad är det här? 898 00:31:17,530 --> 00:31:19,333 Vänta, innan jag... 899 00:31:20,435 --> 00:31:22,106 varför ger du mig inte, typ, 900 00:31:22,139 --> 00:31:25,111 typ tre saker om Köpenhamn? 901 00:31:26,314 --> 00:31:27,416 Berätta för mig. 902 00:31:27,449 --> 00:31:29,253 jag vet inte. Äh... 903 00:31:29,286 --> 00:31:30,355 MIKEY: Vad som helst. 904 00:31:32,727 --> 00:31:34,397 Det är den vackraste platsen Jag har någonsin sett. 905 00:31:34,430 --> 00:31:35,398 MIKEY: Ja. 906 00:31:36,133 --> 00:31:37,002 Äh... 907 00:31:40,275 --> 00:31:41,678 Jag sov på en båt. 908 00:31:43,281 --> 00:31:44,249 Och, eh... 909 00:31:47,055 --> 00:31:48,258 Jag matade en osynlig katt. 910 00:31:48,291 --> 00:31:49,226 MIKEY: Hmm. 911 00:31:52,232 --> 00:31:53,267 Nåväl, Carm... 912 00:31:54,236 --> 00:31:55,305 det är en hemkörning. 913 00:31:55,338 --> 00:31:56,407 Ja. Ut ur parken. 914 00:31:56,440 --> 00:31:57,577 MIKEY: Ut ur parken. 915 00:31:57,610 --> 00:31:58,713 Okej, fortsätt. Varsågod, varsågod. 916 00:31:58,746 --> 00:31:59,981 MIKEY: Vad är det här? 917 00:32:06,027 --> 00:32:07,362 Åh, Carmy, det är en... 918 00:32:07,764 --> 00:32:09,300 Det är som, det är som lite grovt, 919 00:32:09,333 --> 00:32:10,537 men jag vet inte, det är något-- 920 00:32:10,570 --> 00:32:11,671 Nej, man, det är... 921 00:32:13,709 --> 00:32:15,178 Det är vackert. Det är... 922 00:32:16,047 --> 00:32:17,182 Det är perfekt. 923 00:32:19,486 --> 00:32:21,123 Ja, Mike, vi kunde... 924 00:32:23,762 --> 00:32:25,332 Vi skulle kunna göra det här, vet du. 925 00:32:25,365 --> 00:32:26,668 Ja. 926 00:32:27,069 --> 00:32:30,042 -CARMY: Ja. -Ja. 927 00:32:30,075 --> 00:32:31,010 Ja, låt det slita. 928 00:32:32,747 --> 00:32:33,783 Ja, låt det slita. 929 00:32:33,816 --> 00:32:35,151 Ja, Carm. 930 00:32:37,356 --> 00:32:39,728 DONNA: Carm, var fan är saltstenarna? 931 00:32:39,761 --> 00:32:41,263 -Jag måste få grejen. -MIKEY: Okej. 932 00:32:42,132 --> 00:32:43,067 Okej. 933 00:32:44,403 --> 00:32:46,006 (Carmy harklar sig) 934 00:32:50,148 --> 00:32:53,221 (bestick slamrar) 935 00:32:53,254 --> 00:32:55,425 (otydliga konversationer) 936 00:33:05,646 --> 00:33:06,581 Okej. 937 00:33:09,721 --> 00:33:11,457 (timer ringer) 938 00:33:13,227 --> 00:33:16,300 ("Dominick åsnan" av Lou Monte spelar) 939 00:33:19,641 --> 00:33:22,279 Okej. Neil, du går. 940 00:33:22,312 --> 00:33:23,348 Solo. Gå. 941 00:33:23,381 --> 00:33:26,220 Åh, ja. Ja! 942 00:33:26,253 --> 00:33:27,623 Ja! 943 00:33:28,224 --> 00:33:30,496 Okej, Ted, du går. Solo. 944 00:33:30,529 --> 00:33:33,301 ♪ ...hans Paesans med Dominick blir han ♪ 945 00:33:33,334 --> 00:33:37,276 ♪ För att renarna inte kan klättra på kullarna i Italien ♪ 946 00:33:37,309 --> 00:33:38,278 ♪ Hej, jing-a-di-jing ♪ 947 00:33:38,311 --> 00:33:39,781 Nu tillsammans, ja. 948 00:33:39,814 --> 00:33:42,152 ♪ Det är åsnan Dominick, jing-a-di-jing ♪ 949 00:33:42,185 --> 00:33:44,123 MICHELLE: Du förstår vad jag säger dig dock? 950 00:33:44,156 --> 00:33:45,660 -STEVEN: Ja. Okej. Kvinnan säger vad till dig? -MICHELLE: Okej? 951 00:33:45,693 --> 00:33:47,497 Och så sa hon igen. 952 00:33:47,530 --> 00:33:48,532 "Vad är ditt efternamn?" 953 00:33:48,565 --> 00:33:50,135 Och jag är som, "Jävla Berzatto." 954 00:33:50,168 --> 00:33:52,373 ""Åh marone! Berzatto!"" 955 00:33:52,406 --> 00:33:54,578 B-E-R-Z-A-T-T-O. 956 00:33:54,611 --> 00:33:56,281 "O." 957 00:33:56,314 --> 00:33:57,383 Du är en skitstövel. 958 00:33:57,416 --> 00:33:59,153 Och så är hon, och då är hon som, 959 00:33:59,186 --> 00:34:01,257 "Jag slår vad om att du vet mycket om björnar." 960 00:34:01,290 --> 00:34:03,729 Herregud för att hon tänker som du vet om björnar. 961 00:34:03,762 --> 00:34:04,831 Ja. Helvete henne. 962 00:34:04,864 --> 00:34:07,469 Och hur gjorde så otroligt djupt, 963 00:34:07,503 --> 00:34:09,541 otroligt genomträngande förolämpning få dig att känna? 964 00:34:09,574 --> 00:34:11,545 -Som jag skulle rulla den tiken. -Ja, rulla den tiken. 965 00:34:11,578 --> 00:34:13,348 Okej, nu känner jag att du är det saknar några detaljer här. 966 00:34:13,381 --> 00:34:15,352 Du vill... Okej. Ville du slåss mot den här kvinnan? 967 00:34:15,385 --> 00:34:16,555 Så var du en skitstövel kanske? 968 00:34:16,588 --> 00:34:17,657 Vad menar du? 969 00:34:17,690 --> 00:34:19,528 Tja, sa du precis att du ville slåss mot henne, 970 00:34:19,561 --> 00:34:22,132 så jag frågade om kanske det var du som var skiten. 971 00:34:22,165 --> 00:34:24,805 Hmm, lyssnar du? Hej? Jag är inte skiten. 972 00:34:24,838 --> 00:34:26,441 -Är hon skiten? -Det är ett faktum. 973 00:34:26,474 --> 00:34:28,546 Och du går runt rullande rövhål. 974 00:34:28,579 --> 00:34:29,548 Det är också ett faktum. 975 00:34:29,581 --> 00:34:30,883 Okej, jag är ikapp. 976 00:34:30,916 --> 00:34:33,556 Okej. Hur som helst, så-så säger hon till mig, 977 00:34:33,589 --> 00:34:37,429 Till slut säger hon till mig: "Min vän som gick bort..." 978 00:34:37,462 --> 00:34:39,300 -FAK: Ledsen för din förlust. -Det är inte hennes vän. 979 00:34:39,333 --> 00:34:41,471 MICHELLE: Det gör du inte måste be mig om ursäkt. 980 00:34:41,505 --> 00:34:43,475 Jag känner inte den här jävla kvinnan. 981 00:34:43,509 --> 00:34:45,713 -Den här kvinnan var, typ, irriterande. -RICHIE: Var uppmärksam, Neil. Var uppmärksam. 982 00:34:45,746 --> 00:34:48,451 Varför lyssnar du inte till min historia? 983 00:34:48,484 --> 00:34:50,757 Han har lärt känna henne så väl. Den här historien tar så lång tid. 984 00:34:50,790 --> 00:34:51,625 Ja, men det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll. 985 00:34:51,659 --> 00:34:53,161 Poängen är, hon säger äntligen till mig, 986 00:34:53,194 --> 00:34:54,463 "Jag har en vän som gick bort. 987 00:34:54,497 --> 00:34:56,769 "Hon var biolog, och hon studerade björnar. 988 00:34:56,802 --> 00:35:00,274 "Och visste du att björnar är snälla och känsliga 989 00:35:00,642 --> 00:35:04,651 "och hängiven och också, um, altruistisk och empatisk 990 00:35:04,684 --> 00:35:07,624 "och-och mycket allmänt känt vara skicklig på att sörja? 991 00:35:07,657 --> 00:35:10,462 -Är detta sant? - Hur fan skulle jag kunna veta? 992 00:35:10,496 --> 00:35:12,600 Jag-jag kunde inte berätta om den här tiken försökte att jävlas med mig eller inte. 993 00:35:12,633 --> 00:35:15,238 Sa du till henne, var bara snäll och empatisk som en björn? 994 00:35:15,271 --> 00:35:17,510 -Ja, det gjorde jag. -RICHIE: Allt checkar ut. 995 00:35:17,543 --> 00:35:19,312 Jag delar mycket av dessa egenskaper faktiskt. 996 00:35:19,680 --> 00:35:22,219 Det är också viktigt att notera 997 00:35:22,252 --> 00:35:24,891 att björnar är otroligt, otroligt aggressiv. 998 00:35:24,924 --> 00:35:26,327 Och hur mådde du släkt med dem igen? 999 00:35:26,360 --> 00:35:27,262 -Genom vänskap. -TED: Ja. 1000 00:35:27,295 --> 00:35:28,733 -Som oss. -Inte som du. 1001 00:35:28,766 --> 00:35:30,636 FAK: Ja. Vi är släkt genom vänskap. 1002 00:35:30,669 --> 00:35:32,607 -Wow, whoa, whoa. -Wow, whoa, whoa. 1003 00:35:32,640 --> 00:35:35,680 Jag vandrade en gång i norra Kalifornien, 1004 00:35:35,713 --> 00:35:38,686 och jag såg en björn springa upp ett träd så jävla snabbt, 1005 00:35:38,719 --> 00:35:40,656 och jag gillade det inte alls. 1006 00:35:40,689 --> 00:35:43,228 När var du inne Norra Kalifornien? 1007 00:35:43,261 --> 00:35:45,666 Äh, större delen av mitt liv innan vi träffades? 1008 00:35:45,699 --> 00:35:47,236 Och väldigt konstigt att du är det nu 1009 00:35:47,269 --> 00:35:48,906 agerar som jag aldrig berättat för dig Jag är från Kalifornien. 1010 00:35:48,939 --> 00:35:50,275 Det som är superkonstigt är det 1011 00:35:50,308 --> 00:35:51,845 sa du precis Norra Kalifornien. 1012 00:35:51,878 --> 00:35:52,914 Det var konstigt hur jag sa det. 1013 00:35:52,947 --> 00:35:54,518 Jag tyckte det lät elegant. 1014 00:35:54,551 --> 00:35:55,787 - Super elegant. -TED: Ja. 1015 00:35:55,820 --> 00:35:57,657 Carmel-by-the-Sea, tittar på-- 1016 00:35:57,690 --> 00:35:59,226 Bing-bong. Vad pratar ni om? 1017 00:35:59,259 --> 00:36:00,763 STEVEN: Björnar. 1018 00:36:00,796 --> 00:36:03,903 åh! 85? 41? 63? 1019 00:36:03,936 --> 00:36:05,673 -Var är vi? -Nej, djuret. 1020 00:36:05,706 --> 00:36:07,376 Åh, Mongo. Hej. 1021 00:36:07,409 --> 00:36:09,915 -Hur är det, hallick? -838 karriärtackningar. 1022 00:36:09,948 --> 00:36:10,983 -Få några. -TED: Skaffa några. Ta oss dit. 1023 00:36:11,016 --> 00:36:12,453 STEVEN: En... en riktig björn. 1024 00:36:12,486 --> 00:36:13,522 -Ta oss dit. -Tack, sir. 1025 00:36:13,555 --> 00:36:14,825 LEE: Ja. Steve McMichael. 1026 00:36:14,858 --> 00:36:16,595 Ja. Mannen. 1027 00:36:16,628 --> 00:36:19,333 MICHELLE: Vi pratar om ett riktigt djur, 1028 00:36:19,366 --> 00:36:20,536 inte en basebollspelare. 1029 00:36:20,569 --> 00:36:21,805 Åh, gud. 1030 00:36:21,838 --> 00:36:23,576 Dessa helgdagar är utmattande. 1031 00:36:23,609 --> 00:36:24,811 -(bestick slamrar) -(otydligt skrik) 1032 00:36:24,844 --> 00:36:27,015 -DONNA: Okej. Åh, fan! -Vad i helvete var det? 1033 00:36:27,048 --> 00:36:29,420 Ja, det är bara några galen person som skriker "fan". 1034 00:36:29,453 --> 00:36:31,558 -Jag ska gå ge faster D en hand. -ALLA: Nej, nej, nej, nej, nej. 1035 00:36:31,591 --> 00:36:33,294 -LEE: Låt honom, låt honom. -TED: Gör inte det. 1036 00:36:33,327 --> 00:36:35,700 Varsågod, det är en vitlökslök och ett kors vid dörren. 1037 00:36:35,733 --> 00:36:37,269 Få bara inte ögonkontakt. 1038 00:36:37,302 --> 00:36:38,572 -Vara försiktig. -Jag är säker på att hon skulle kunna använda det 1039 00:36:38,605 --> 00:36:40,943 ett extra par händer där inne. Ursäkta mig. 1040 00:36:40,976 --> 00:36:42,714 -Steven. Steven. -(överlappande prat) 1041 00:36:42,747 --> 00:36:44,818 Där går han. Fattar inte din hand nära hennes mun. 1042 00:36:44,851 --> 00:36:46,354 MICHELLE: Det här är en dålig idé. 1043 00:36:46,387 --> 00:36:47,656 -Det kommer att gå bra. -MICHELLE: Jag tror inte det. 1044 00:36:48,659 --> 00:36:52,600 ♪ Jag vill ha dig ♪ 1045 00:36:53,068 --> 00:36:54,704 ♪ Jag vill ha dig just nu ♪ 1046 00:36:54,737 --> 00:36:56,742 (vokalerande) 1047 00:36:56,775 --> 00:36:58,344 (ringar) 1048 00:37:01,818 --> 00:37:02,787 SOCKER: Det ser bra ut. 1049 00:37:02,820 --> 00:37:04,857 -DONNA: Åh, jävla skit! -Okej, okej, okej. 1050 00:37:05,291 --> 00:37:07,597 -DONNA: Fan! -Det är okej, mamma. Jag fick det. Jag fick det. Jag fick det. 1051 00:37:07,630 --> 00:37:10,503 -Det är som jag måste göra allt för alla. -SOCKER: Nej, nej, nej. 1052 00:37:10,536 --> 00:37:12,774 Ingen jävla lyfter ett finger för att hjälpa mig. 1053 00:37:12,807 --> 00:37:14,578 Titta, jag förstår det nu. 1054 00:37:14,611 --> 00:37:18,318 Kan du bara gå upp på övervåningen och hämta pappas pistol ur min låda, 1055 00:37:18,351 --> 00:37:20,857 och jag tror att jag bara ska blåsa ut mina jävla hjärnor, 1056 00:37:20,890 --> 00:37:22,494 och sedan ni kan laga middag, 1057 00:37:22,527 --> 00:37:25,332 för jag tror inte någon skulle fan sakna mig. 1058 00:37:25,365 --> 00:37:27,604 -Nej, nej, mamma, mamma, du är bra. -Ja, du kan avsluta middagen. 1059 00:37:27,637 --> 00:37:29,741 -Du är bra. Du är okej! -DONNA: Du kommer inte ens att sakna mig. 1060 00:37:29,774 --> 00:37:30,943 -Du är okej! Du är okej! -DONNA: Du kommer inte ens-- 1061 00:37:30,976 --> 00:37:33,916 -Hej, Donna, moster D gör du-- -Åh, jävla skitstövel! 1062 00:37:33,949 --> 00:37:34,885 -Knulla! Knulla! -Ut, ut. 1063 00:37:34,918 --> 00:37:36,354 -Knulla! Kom igen! -SOCKER: Okej. 1064 00:37:36,387 --> 00:37:38,357 -DONNA: Gå ut för fan! -Ja. Okej. 1065 00:37:38,725 --> 00:37:41,598 Okej, jag ska, Jag tar bort det här. 1066 00:37:41,631 --> 00:37:44,737 (ringar) 1067 00:37:46,440 --> 00:37:47,710 Jag tar bort det här. 1068 00:37:50,783 --> 00:37:52,620 -Natalie? -Ja. 1069 00:37:52,653 --> 00:37:53,722 Är du okej? 1070 00:37:55,091 --> 00:37:56,762 Kommer du att krama mig? 1071 00:37:56,795 --> 00:37:58,030 Ja, naturligtvis. 1072 00:38:03,609 --> 00:38:06,515 (otydliga konversationer) 1073 00:38:06,548 --> 00:38:08,852 (suckar djupt) 1074 00:38:08,885 --> 00:38:10,021 (snyftar) 1075 00:38:15,966 --> 00:38:17,736 De kommer fan inte sakna mig. 1076 00:38:25,886 --> 00:38:27,590 Saker och ting är som, du vet, 1077 00:38:27,623 --> 00:38:30,128 börjar verkligen spiral utom jävla kontroll. 1078 00:38:30,161 --> 00:38:32,800 Åh, vi är förbi point of no return. 1079 00:38:32,833 --> 00:38:34,403 Det är inte bra, du vet. 1080 00:38:34,436 --> 00:38:37,409 (stammar) Och nu är det som nästa morgon, eller hur? 1081 00:38:37,442 --> 00:38:39,547 Och vi är som, jävla gungade. Rockad! 1082 00:38:39,580 --> 00:38:41,785 Som, jag tittar på honom och jag är liksom... 1083 00:38:41,818 --> 00:38:44,056 Tja, Jesus jävla Kristus, man. jag är som... 1084 00:38:44,089 --> 00:38:46,360 För jag tittar på dig och jag känner inte ens igen dig. 1085 00:38:46,393 --> 00:38:47,129 MIKEY: Det är som ett monster. 1086 00:38:47,162 --> 00:38:48,766 (morrande) 1087 00:38:48,799 --> 00:38:50,368 (överlappande prat) -RICHIE: Jag är som, Michael? 1088 00:38:50,401 --> 00:38:52,472 Ja, för att du ser ut som ett jävla monster, bror. 1089 00:38:52,506 --> 00:38:54,744 Jag var typ "Mikey?" Jag kunde inte ens säga om det var-- 1090 00:38:54,777 --> 00:38:56,147 (härmar Richie som gråter) "Mikey, var är vi?" 1091 00:38:56,180 --> 00:38:57,884 RICHIE: Det är... Det är inte... Det är inte precis... 1092 00:38:57,917 --> 00:38:59,053 -Det är inte helt rätt. -Rädd som fan. Det var han! 1093 00:38:59,086 --> 00:39:01,424 -Det är helt rätt. -RICHIE: Det är inte riktigt sant. 1094 00:39:01,457 --> 00:39:03,394 -MIKEY: Vi visste inte vart fan var vi. -FAK: Tja, du var skakad. 1095 00:39:03,427 --> 00:39:04,831 Vi är i ett främmande land. Vet du vad jag menar? 1096 00:39:04,864 --> 00:39:06,835 Och det är som, du vet, du kan inte läsa skit 1097 00:39:06,868 --> 00:39:09,039 för det är allt, typ, ett annat jävla alfabet. 1098 00:39:09,072 --> 00:39:10,843 Du kan inte fan, typ, förstå skit. 1099 00:39:10,876 --> 00:39:14,416 Vi vet bara att vi måste få till en jävla bankomat, du vet. 1100 00:39:14,449 --> 00:39:16,688 Vi har hört den här historien en miljon gånger. 1101 00:39:20,729 --> 00:39:22,065 -Jag är ledsen? -Berättelsen. 1102 00:39:22,098 --> 00:39:24,537 - Ja, vad? -Vi har hört det en miljon gånger. 1103 00:39:27,576 --> 00:39:29,446 Nej, Lee, du har liksom. 1104 00:39:29,479 --> 00:39:31,050 -Och kusin har. -Det har jag inte. 1105 00:39:31,083 --> 00:39:32,920 -Jag har, men jag gillar det. -Det är en bra historia. 1106 00:39:32,953 --> 00:39:34,824 Ja, Lee, slappna av eller knulla. 1107 00:39:34,857 --> 00:39:36,060 -Fortsätta. -Låt oss berätta den jävla historien. 1108 00:39:36,093 --> 00:39:37,597 Hur som helst, vi måste hitta en bankomat. 1109 00:39:37,630 --> 00:39:39,066 LEE: Nej nej nej, Jag avslutar det. Jag avslutar det. 1110 00:39:39,099 --> 00:39:41,805 Du sålde bilen, och sedan i slutet, 1111 00:39:41,838 --> 00:39:43,107 du hittar hästen. 1112 00:39:45,879 --> 00:39:48,652 Bra för dig, Lee, det är... det är bra. 1113 00:39:49,921 --> 00:39:51,625 Du är som en riktig, äkta jävla skitstövel. 1114 00:39:51,658 --> 00:39:53,027 För-för att Jag klippte bort historien som 1115 00:39:53,060 --> 00:39:54,129 har du berättat en miljon gånger? 1116 00:39:54,162 --> 00:39:55,599 Varför slutar du inte en affärsplan? 1117 00:39:55,632 --> 00:39:56,868 Okej, det räcker. 1118 00:39:56,901 --> 00:39:58,839 Var är tomatsåsen prospekt, Michael? 1119 00:39:58,872 --> 00:40:01,444 -Var är planen för fryst pizza? -MICHELLE: Kom igen, du svänger. 1120 00:40:01,477 --> 00:40:02,613 Det är, eh, det räcker. 1121 00:40:02,646 --> 00:40:03,648 Det är okej. 1122 00:40:04,751 --> 00:40:06,554 -Hej, Unc. -CICERO: Hej, älskling. 1123 00:40:07,723 --> 00:40:08,925 Händer det fan här inne? 1124 00:40:09,927 --> 00:40:11,898 Den här jagoffen pratar skit. 1125 00:40:11,931 --> 00:40:14,169 -Ja? Vilken jagoff? -Den här jagoff. 1126 00:40:14,202 --> 00:40:15,706 CICERO: Vad sägs om, jagoff? 1127 00:40:15,739 --> 00:40:18,645 Det vill säga, antar jag ungefär hur jag liksom inte avslutar skiten. 1128 00:40:18,678 --> 00:40:20,783 Inte berättelser. Han avslutar de om och om igen. 1129 00:40:20,816 --> 00:40:21,918 Mikey, jag menar, kom igen. 1130 00:40:21,951 --> 00:40:24,222 -MIKEY: Perfekt. -PETE: Ho, ho, ho! 1131 00:40:25,826 --> 00:40:27,162 Vi fick en leverans av tonfiskgryta 1132 00:40:27,195 --> 00:40:28,699 från Nordpolen här. 1133 00:40:28,732 --> 00:40:30,736 - På tal om jagoffs. -STEVEN: Hej. 1134 00:40:30,769 --> 00:40:32,472 PETE: Mikey, vad är det, bror? 1135 00:40:32,874 --> 00:40:34,644 Du vet det är sju fiskar, eller hur, Pete? 1136 00:40:34,677 --> 00:40:35,646 Ja, jag vet. Det var därför jag tog med det här. 1137 00:40:35,679 --> 00:40:37,015 Det är den åttonde fisken, bro. 1138 00:40:37,048 --> 00:40:38,519 Åh, vad, kan vi inte ha en till? 1139 00:40:38,552 --> 00:40:40,121 LEE: Det gör absolut ingen mening. 1140 00:40:40,154 --> 00:40:41,891 Jag menar, jag kan inte ens ta reda på logiken i det. 1141 00:40:42,927 --> 00:40:44,029 Vad? 1142 00:40:44,897 --> 00:40:46,466 Du är så jävla. 1143 00:40:47,803 --> 00:40:49,541 Öh... 'Sup, Steve? 1144 00:40:49,574 --> 00:40:50,876 Hej, Pete, tack för att du tog med dig fisk. 1145 00:40:50,909 --> 00:40:52,647 -PETE: Ja, tack. -CARMY: (klappar) Hej, familj. 1146 00:40:52,680 --> 00:40:53,949 Kom igen, låt oss sitta. Okej, middagen är klar, okej. 1147 00:40:53,982 --> 00:40:55,519 -Hej, nej, Carmy! -Hej. 1148 00:40:55,552 --> 00:40:56,788 -Vad är det, bror? -Hej, hej, hej. 1149 00:40:56,821 --> 00:40:57,957 Whoa, whoa, whoa. Vad är det? Vad är det? 1150 00:40:57,990 --> 00:40:59,594 - Säg det inte till honom. -MIKEY: Vad menar du berätta inte för honom? 1151 00:40:59,627 --> 00:41:00,896 Det är ingenting. Det är ingenting. 1152 00:41:00,929 --> 00:41:02,734 Steve? Steve? Stevie? Vad är det? vad är det? 1153 00:41:02,767 --> 00:41:04,203 Du kommer att bli upprörd, men hans hjärta var på rätt ställe, Carm. 1154 00:41:04,236 --> 00:41:05,772 -Det är en tonfiskgryta. -Vad-- 1155 00:41:07,977 --> 00:41:09,814 -Det är sju fiskar. Pete. -PETE: Jag vet. 1156 00:41:09,847 --> 00:41:11,952 -De kommunicerade inte-- -CARMY: Det här skulle göra åtta fiskar. 1157 00:41:11,985 --> 00:41:13,221 Det skulle det gör oss till skithål, eller hur? 1158 00:41:13,254 --> 00:41:14,456 Jag har redan sagt det till honom. 1159 00:41:14,490 --> 00:41:16,695 -MICHELLE: Sväng och en miss. -Varför gör du det här mot mig? 1160 00:41:16,728 --> 00:41:18,197 -PETE: Okej. jag-- -Låt henne bara inte ser det för fan. 1161 00:41:18,230 --> 00:41:19,901 -jag-- -Låt henne inte se det. 1162 00:41:19,934 --> 00:41:21,538 Jag visste inte för... 1163 00:41:21,571 --> 00:41:22,573 Vad händer, bror? 1164 00:41:22,606 --> 00:41:23,842 -Hej, Rich. -Hej. 1165 00:41:23,875 --> 00:41:25,245 -Jag är så glad att se dig. -Hej, där är min tjej. 1166 00:41:25,278 --> 00:41:27,249 Åh, herregud. 1167 00:41:27,282 --> 00:41:28,986 -God jul. -Vad fan är det? 1168 00:41:29,019 --> 00:41:30,723 - Äh... -Nej. Pete. 1169 00:41:30,756 --> 00:41:32,593 Pete, jag sa till dig att inte göra det här. 1170 00:41:32,626 --> 00:41:34,531 Jag vet, men... Jag kan inte dyka upp tomhänt. 1171 00:41:34,564 --> 00:41:35,665 SOCKER: Usch, det stinker. 1172 00:41:38,237 --> 00:41:39,172 Knulla! 1173 00:41:43,849 --> 00:41:45,586 God jul, killar. 1174 00:41:45,619 --> 00:41:46,588 Kanske någonstans. 1175 00:41:46,621 --> 00:41:48,859 Jag förstår att du var det försöker bara vara snäll. 1176 00:41:48,892 --> 00:41:50,161 Tack, Steve. 1177 00:41:50,930 --> 00:41:52,733 Bra ljus in kvarteret i år. 1178 00:41:52,766 --> 00:41:54,002 LEE: Samma som förra året. 1179 00:41:54,035 --> 00:41:55,004 PETE: Nej, det finns mer i år. jag märkte-- 1180 00:41:55,037 --> 00:41:56,072 LEE: Verkligen, du räknade dem? 1181 00:41:56,106 --> 00:41:58,344 Lever Andersons fortfarande på hörnet där? 1182 00:41:58,377 --> 00:41:59,948 -De gör upp det. -De dog. 1183 00:41:59,981 --> 00:42:01,217 Du knackar på varje dörr? 1184 00:42:01,250 --> 00:42:02,318 Okej. 1185 00:42:02,686 --> 00:42:04,123 Är badrummet fortfarande här? 1186 00:42:04,156 --> 00:42:05,324 Japp. Det är där borta. 1187 00:42:10,368 --> 00:42:11,904 -MICHELLE: Hej. -Hej. 1188 00:42:12,372 --> 00:42:13,675 MICHELLE: Hur mår du? 1189 00:42:14,209 --> 00:42:15,846 -Ja, du vet... - Är du okej? 1190 00:42:16,581 --> 00:42:18,017 Jag har velat att prata med dig. 1191 00:42:18,050 --> 00:42:19,754 Du har varit springer runt som en galning. 1192 00:42:19,787 --> 00:42:20,756 CARMY: Ja, det är mycket, så... 1193 00:42:20,789 --> 00:42:21,924 Ja, det är mycket. 1194 00:42:22,927 --> 00:42:23,862 CARMY: Ja. 1195 00:42:25,198 --> 00:42:26,667 Jag har den här idén 1196 00:42:27,368 --> 00:42:29,339 och jag bara undrar om du kanske skulle vara öppen för det. 1197 00:42:29,707 --> 00:42:31,343 -Vad är det? -MICHELLE: Som för ditt eget bästa. 1198 00:42:32,680 --> 00:42:33,882 vad är det? vad är det? 1199 00:42:34,884 --> 00:42:36,119 Du vill komma och bo hos mig 1200 00:42:36,486 --> 00:42:38,057 i ett par dagar typ i New York? 1201 00:42:38,090 --> 00:42:39,025 Precis som... 1202 00:42:40,161 --> 00:42:41,765 komma härifrån? 1203 00:42:41,798 --> 00:42:43,234 -Ja. -MICHELLE: Du vet. 1204 00:42:43,267 --> 00:42:45,371 Jag tror att det verkligen är det viktigt för dig 1205 00:42:45,404 --> 00:42:47,141 håll huvudet i spelet, du vet. 1206 00:42:47,643 --> 00:42:51,016 Håll dig fokuserad. Håll ögonen på dig på det jävla priset. 1207 00:42:51,049 --> 00:42:52,753 Ja. Nej, jag hör dig. Um... 1208 00:42:54,022 --> 00:42:55,257 Ja, nej, det skulle jag vilja. 1209 00:42:55,892 --> 00:42:57,863 Jag ska typ Håll dig vid det, Carm. 1210 00:42:58,230 --> 00:42:59,900 -Ja? -Ja. 1211 00:43:00,301 --> 00:43:02,773 Det här är det här inte bra för ditt huvud. 1212 00:43:02,806 --> 00:43:03,876 Det är inte bra för någons huvud, 1213 00:43:03,909 --> 00:43:05,044 men det är det verkligen inte bra för din. 1214 00:43:06,814 --> 00:43:08,150 -Ja, jag vet, jag vet. - Ja, alltså... 1215 00:43:08,183 --> 00:43:09,920 Men du vet, vad är du ska göra? Vet du? 1216 00:43:11,123 --> 00:43:12,325 Du måste härifrån. 1217 00:43:13,260 --> 00:43:14,864 Det är vad du måste göra. 1218 00:43:14,897 --> 00:43:17,168 Kom bara och stanna hos mig när du vill. 1219 00:43:18,304 --> 00:43:20,041 Jag har ett par restauranger. 1220 00:43:20,074 --> 00:43:21,678 Jag menar, jag är en idiot om den här skiten, 1221 00:43:21,711 --> 00:43:22,813 men jag tycker de är väldigt bra. 1222 00:43:22,846 --> 00:43:24,283 -Gillar du dem? Ja. -Det gör jag. 1223 00:43:24,316 --> 00:43:27,756 Och sedan på det sättet du kan bara, liksom, dekomprimera. 1224 00:43:30,127 --> 00:43:32,199 -Okej? -Okej. 1225 00:43:32,232 --> 00:43:34,971 Jag ser vad som händer här, du vet, 1226 00:43:35,004 --> 00:43:36,741 och jag kan se hur det hamnar i ditt huvud. 1227 00:43:37,309 --> 00:43:38,811 -Ja. -Och jag vill inte ha det för dig. 1228 00:43:39,445 --> 00:43:40,447 -Okej. Tack. -MICHELLE: Okej? 1229 00:43:40,481 --> 00:43:43,353 -Ja. -Så du kommer? Bo hos mig? 1230 00:43:45,759 --> 00:43:46,727 Jag ska försöka. 1231 00:43:50,234 --> 00:43:51,336 Tack. 1232 00:43:51,638 --> 00:43:52,940 Fortsätta. 1233 00:43:54,844 --> 00:43:55,813 Jag hör dig. 1234 00:43:55,846 --> 00:43:57,081 -Okej. -Okej. 1235 00:43:59,019 --> 00:44:01,022 -MICHELLE: Älskar dig. -Okej, du också. 1236 00:44:05,899 --> 00:44:08,839 RICHIE: Åh wow. Trevlig. 1237 00:44:08,872 --> 00:44:10,475 TIFF: Fortsätter bara. 1238 00:44:10,509 --> 00:44:12,279 RICHIE: Bordet ser bra ut, D. 1239 00:44:12,312 --> 00:44:13,815 Vad vill du? Var ska vi? 1240 00:44:13,848 --> 00:44:14,951 -RICHIE: Hej, vi är där borta. -TIFF: Okej, coolt. 1241 00:44:14,984 --> 00:44:16,755 Knulla mig med en pinne. 1242 00:44:16,788 --> 00:44:18,390 -RICHIE: Snurra framåt. -Okej. 1243 00:44:19,961 --> 00:44:21,096 Åh. Du är söt. 1244 00:44:22,398 --> 00:44:23,367 Tack för det. 1245 00:44:23,400 --> 00:44:24,704 Okej. 1246 00:44:24,737 --> 00:44:25,906 CICERO: Mår du bättre, hon? 1247 00:44:26,240 --> 00:44:27,409 Ja. Ja. Tack, Unc. 1248 00:44:27,442 --> 00:44:29,112 Jag tror att en banan handlar om 1249 00:44:29,145 --> 00:44:31,283 allt jag kan hantera just nu. 1250 00:44:31,316 --> 00:44:32,753 Kanske ungefär allt jag klarar av också. 1251 00:44:32,786 --> 00:44:34,255 Jag känner att det blir mörkt. 1252 00:44:35,124 --> 00:44:38,097 -Gud, har du den känslan? -CICERO: Mm-hmm. 1253 00:44:38,130 --> 00:44:39,166 Åh, ja, jag fick den känslan. 1254 00:44:39,199 --> 00:44:40,301 Jag är där med dig, Unc. 1255 00:44:40,334 --> 00:44:42,940 Vi tände. Denna jul är tänd. 1256 00:44:43,509 --> 00:44:45,411 Du har någonsin gjort det en chokladöverdragen banan, Tiff? 1257 00:44:45,444 --> 00:44:46,915 Ja, självklart har jag det. 1258 00:44:46,948 --> 00:44:48,751 Du vet, körningen här ute är vi faktiskt, eh, 1259 00:44:49,085 --> 00:44:51,023 vi passerade läktaren 1260 00:44:51,056 --> 00:44:53,393 min pappa brukade ta mig att hämta dem. 1261 00:44:53,695 --> 00:44:56,233 Jag svär vid Gud, jag kan lukta på dem, du vet, och honom. 1262 00:44:56,535 --> 00:44:58,839 -TIFF: (skrattar mjukt) Hmm. -Det är konstigt, eller hur? 1263 00:44:58,872 --> 00:45:02,279 Vi minns dofter. Köln, du vet. 1264 00:45:02,312 --> 00:45:05,786 Det har i alla fall varit, eh, sitter med mig, du vet, 1265 00:45:05,819 --> 00:45:07,790 -sitter på mitt bröst. -TIFF: Mm-hmm. Ja. 1266 00:45:07,823 --> 00:45:09,326 Och helt plötsligt, efter alla dessa år, 1267 00:45:09,359 --> 00:45:10,294 Jag saknar den där feta fan. 1268 00:45:11,296 --> 00:45:13,301 Hur som helst, och här är du, du äter en banan. 1269 00:45:13,334 --> 00:45:14,970 - Hur som helst, lite roligt. - Tja... 1270 00:45:15,505 --> 00:45:17,342 Roligt det där det är semester också. 1271 00:45:17,375 --> 00:45:18,410 -Du vet. -CICERO: Hmm. 1272 00:45:19,112 --> 00:45:20,883 Allt kommer upp igen, inte sant? 1273 00:45:20,916 --> 00:45:22,052 Det kommer säkert upp igen. 1274 00:45:22,085 --> 00:45:23,154 -CICERO: Åh, pojke. -Åh. 1275 00:45:23,187 --> 00:45:24,957 -CICERO: Åh, jag förstår. -(Tiff skrattar) 1276 00:45:24,990 --> 00:45:26,761 -Det är smart. -Är det smart eller grovt? 1277 00:45:26,794 --> 00:45:29,132 -(otydligt prat) -(skratt) 1278 00:45:31,838 --> 00:45:33,474 (otydligt prat) 1279 00:45:33,508 --> 00:45:36,413 - Har du något emot att sitta vid barnbordet? -Jag har inget emot det alls. 1280 00:45:36,446 --> 00:45:38,084 MICHELLE: Du kan sitta vid barnbordet. 1281 00:45:38,117 --> 00:45:39,920 -Jag vill helst sitta vid barnbordet. -(skratt) 1282 00:45:41,123 --> 00:45:42,492 Vem vill ha vin? Vill du ha lite vin? 1283 00:45:42,526 --> 00:45:44,763 FAK: ...förstå marknaden. 1284 00:45:45,097 --> 00:45:48,170 MICHELLE: Den har en vacker bukett. 1285 00:45:48,203 --> 00:45:49,841 Jag gillar din tröja, det ser bra ut. 1286 00:45:49,874 --> 00:45:51,343 Han ser ut som Clark Kent i sina glasögon. 1287 00:45:53,380 --> 00:45:55,885 (otydliga konversationer) 1288 00:45:59,292 --> 00:46:02,298 Åh. Åh, jag är en sån idiot. Jag ville säga tack. 1289 00:46:02,331 --> 00:46:04,102 -Vad för, älskling? -Åh, för att du gav Richie en chans. 1290 00:46:04,135 --> 00:46:05,304 Åh, vad? Nej, nej, nej. Va... 1291 00:46:05,337 --> 00:46:06,908 - Äh, älskling. Um... -TIFF: Vad? Va... 1292 00:46:06,941 --> 00:46:08,377 - Skäms du över att säga det? -RICHIE: Nej, nej, nej, nej. 1293 00:46:08,410 --> 00:46:09,847 -Jag kan inte prata om det? -Det är det bara inte offentlig information ännu. 1294 00:46:09,880 --> 00:46:11,116 -Ville bara säga tack. -Vi är bara... 1295 00:46:11,149 --> 00:46:12,520 -Vad är inte offentlig information? -RICHIE: Eh... 1296 00:46:12,553 --> 00:46:14,256 Du vet, Tiff och jag pratade tidigare, 1297 00:46:14,289 --> 00:46:15,526 och jag berättade bara för henne lite om hur-- 1298 00:46:15,559 --> 00:46:16,528 Vad är inte offentlig information? 1299 00:46:16,561 --> 00:46:18,130 - Precis som när vi... -CICERO: Richard. 1300 00:46:18,163 --> 00:46:19,399 Richard, håll käften. 1301 00:46:19,432 --> 00:46:20,969 Richard, Jag pratar med Tiffany. 1302 00:46:21,002 --> 00:46:22,138 Jag vet, men det var vi säger bara, typ... 1303 00:46:22,171 --> 00:46:24,375 CICERO: Richard... håll käften. 1304 00:46:24,844 --> 00:46:26,814 Jag har ett samtal med din fru. 1305 00:46:27,783 --> 00:46:29,620 -Tiffany, vad var det säger du, min kära? -Wh... Ja. 1306 00:46:29,653 --> 00:46:31,390 Jag vet inte vad fan pågår här, 1307 00:46:31,423 --> 00:46:32,425 för jag var bara ska tacka dig 1308 00:46:32,458 --> 00:46:33,528 för att ha gett Richie ett jobb. 1309 00:46:33,561 --> 00:46:35,264 Se, det är inte helt... 1310 00:46:35,297 --> 00:46:36,534 -TIFF: Är det inte sant? -RICHIE: Nej. 1311 00:46:36,567 --> 00:46:37,703 Är det inte det vad händer här? 1312 00:46:37,736 --> 00:46:39,874 -RICHIE: Det är inte sant. -TIFF: Han sa till mig att... 1313 00:46:39,907 --> 00:46:41,109 Ojävligt trovärdigt. 1314 00:46:41,778 --> 00:46:43,848 -Sa han att jag gav honom ett jobb? -Ja, han sa att han... 1315 00:46:44,550 --> 00:46:46,220 Ja, han berättade för mig att du gav honom ett jobb. 1316 00:46:46,253 --> 00:46:47,221 CICERO: Okej, titta. 1317 00:46:49,058 --> 00:46:50,027 Här är sanningen, okej? 1318 00:46:50,060 --> 00:46:51,898 Jag menar, du vet, Jag är ett stort fan av den här killen. 1319 00:46:51,931 --> 00:46:53,133 Jag tror på honom. det gör jag. 1320 00:47:00,582 --> 00:47:02,586 Vilket är just därför Jag gav honom ett jävla jobb. 1321 00:47:02,619 --> 00:47:04,088 Rätt? 1322 00:47:05,458 --> 00:47:07,929 Saken är att jag bara vill håll ett lock på den tills vidare 1323 00:47:08,531 --> 00:47:11,571 för jag vill inte varje jagoff i hela landet 1324 00:47:11,604 --> 00:47:13,274 att veta att jag har alla dessa jobb att ge bort, 1325 00:47:13,307 --> 00:47:14,275 vilket jag inte gör. 1326 00:47:14,944 --> 00:47:16,313 Okej? 1327 00:47:16,346 --> 00:47:17,415 Visst, Richard? 1328 00:47:19,285 --> 00:47:21,524 -Ja. -Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen. 1329 00:47:21,557 --> 00:47:23,194 -Jag visste inte att jag inte var det ska säga vad som helst. -Nej, nej. 1330 00:47:23,227 --> 00:47:25,131 Min älskling, hur kunde du veta det? 1331 00:47:25,164 --> 00:47:26,467 TIFF: Och jag lovar dig, Jag ska inte säga, 1332 00:47:26,501 --> 00:47:28,905 Jag ska inte säga ett ord tills du säger att det är okej. 1333 00:47:28,938 --> 00:47:31,042 Men jag vill bara säga tack så mycket 1334 00:47:31,544 --> 00:47:33,347 för vi verkligen uppskattar dig. 1335 00:47:33,380 --> 00:47:34,583 Och jag uppskattar dig också. 1336 00:47:36,219 --> 00:47:37,455 Ni båda två. 1337 00:47:37,488 --> 00:47:38,658 (otydligt prat) 1338 00:47:40,327 --> 00:47:41,897 (munnar) Tack. 1339 00:47:45,204 --> 00:47:46,139 TIFF: Åh, ja. 1340 00:47:47,943 --> 00:47:49,346 Som, måste jag vänta? Kan jag välja? 1341 00:47:49,379 --> 00:47:50,616 CARMY: Hon kommer ut om en minut. 1342 00:47:50,649 --> 00:47:52,018 Hon kommer ut om en minut, tror jag. 1343 00:47:52,051 --> 00:47:53,220 -MICHELLE: Kan jag välja? -Ja, ja. 1344 00:47:53,253 --> 00:47:54,489 Bryr du dig? 1345 00:47:54,523 --> 00:47:55,457 CAROL: Gör det. 1346 00:47:55,491 --> 00:47:57,563 MICHELLE: Har vi inte det att säga nåd? 1347 00:47:57,596 --> 00:47:59,465 -CARMY: Ja, hon kommer, hon kommer att vara, hon kommer bara vara en minut. -Ja. 1348 00:48:01,069 --> 00:48:02,271 (nosar skarpt) 1349 00:48:03,541 --> 00:48:04,475 (suckar) 1350 00:48:05,044 --> 00:48:06,714 -(nosar) -CARMY: Hur är det, mamma? 1351 00:48:06,747 --> 00:48:08,384 (hostar) 1352 00:48:08,417 --> 00:48:09,485 Jag mår bra. 1353 00:48:10,755 --> 00:48:12,057 Jag mår bra. 1354 00:48:13,160 --> 00:48:14,362 CARMY: Hej. 1355 00:48:14,395 --> 00:48:15,464 (Carmy harklar sig) 1356 00:48:16,033 --> 00:48:18,505 Alla sitter ner nu. 1357 00:48:18,538 --> 00:48:20,207 du vet, allt ser så vackert ut. 1358 00:48:26,554 --> 00:48:29,091 Jag tror inte att jag kan gör det här själv längre. 1359 00:48:30,762 --> 00:48:32,364 Det är du inte själv, okej? 1360 00:48:33,433 --> 00:48:36,139 Jag är här med dig. 1361 00:48:36,172 --> 00:48:37,943 DONNA: Jo, nu, men... 1362 00:48:39,713 --> 00:48:41,350 Ingen där ute gör skit om mig. 1363 00:48:41,383 --> 00:48:42,384 CARMY: Det är inte sant. 1364 00:48:45,057 --> 00:48:46,995 Det är inte sant. Vi älskar dig alla så mycket. 1365 00:48:47,028 --> 00:48:48,498 (otydliga konversationer) 1366 00:48:51,504 --> 00:48:53,106 Jag var tvungen att be dig att komma hem. 1367 00:48:55,579 --> 00:48:57,047 Jag är glad över att vara här. 1368 00:48:58,050 --> 00:49:00,154 Okej? 1369 00:49:00,187 --> 00:49:02,526 Jag är. Mamma, det är jag verkligen glad att se dig. 1370 00:49:03,595 --> 00:49:05,197 Hej. Verkligen. 1371 00:49:06,066 --> 00:49:07,268 Okej? 1372 00:49:07,301 --> 00:49:08,671 -(gråter) Okej. -CARMY: Okej. 1373 00:49:09,038 --> 00:49:11,143 -(nosar) -Okej. Det är okej. 1374 00:49:11,176 --> 00:49:13,246 Jag bara, jag jobbade hela dagen för dem. 1375 00:49:13,648 --> 00:49:16,085 -Jag jobbade hela dagen. -Jag vet. Jag vet. 1376 00:49:16,587 --> 00:49:19,091 Alla-alla uppskattar det verkligen också. 1377 00:49:20,160 --> 00:49:21,630 DONNA: Det är bara jävligt svårt. 1378 00:49:24,335 --> 00:49:26,105 CARMY: (suckar) Varför... 1379 00:49:27,475 --> 00:49:29,412 Vad är svårt? Vad är svårt, mamma? vad är det? 1380 00:49:33,086 --> 00:49:35,157 Jag gör saker vackert för dem... 1381 00:49:38,330 --> 00:49:39,232 och... 1382 00:49:40,001 --> 00:49:42,404 ingen gör saker vackert för mig. 1383 00:49:50,722 --> 00:49:52,191 Okej. Um... 1384 00:49:53,661 --> 00:49:54,496 Titta, jag ska gå, eh, 1385 00:49:54,530 --> 00:49:55,598 Jag ska gå... Jag ska sitta ner nu. 1386 00:49:55,632 --> 00:49:57,536 Varför ger du mig inte din hand så ska vi sitta? 1387 00:49:57,569 --> 00:49:58,538 -Vi ska sitta. -Inga. Okej. 1388 00:49:58,571 --> 00:49:59,674 CARMY: Kom igen, mamma. Kom igen. 1389 00:49:59,707 --> 00:50:01,242 Jag går om en minut. 1390 00:50:03,080 --> 00:50:04,149 CARMY: Okej. Tja, jag väntar bara. 1391 00:50:04,182 --> 00:50:05,050 -Jag väntar på dig. -Okej, Michael. 1392 00:50:06,186 --> 00:50:07,321 Jag är där om en minut. 1393 00:50:10,127 --> 00:50:11,195 Jag sa gå. 1394 00:50:13,501 --> 00:50:15,371 CARMY: Okej. Um... 1395 00:50:15,404 --> 00:50:17,108 - Jag sa gå. -CARMY: Är du bra? 1396 00:50:17,141 --> 00:50:19,746 Jag mår bra. Gå. Gå och sitt. 1397 00:50:22,519 --> 00:50:24,188 Vad sägs om att jag bara väntar med dig? Jag väntar. 1398 00:50:24,957 --> 00:50:27,630 Varför behandlar du mig som ett barn? 1399 00:50:27,663 --> 00:50:29,567 CARMY: Det är jag inte, det är jag inte behandlar dig som ett barn, mamma. 1400 00:50:29,600 --> 00:50:30,602 Det är jag inte. 1401 00:50:31,771 --> 00:50:33,073 Har vi ett problem? 1402 00:50:34,409 --> 00:50:36,648 Har vi, har vi ett problem? 1403 00:50:36,681 --> 00:50:39,085 DONNA: Har vi ett problem... 1404 00:50:40,387 --> 00:50:43,226 Carmen Anthony Berzatto? 1405 00:50:44,228 --> 00:50:46,232 Har vi ett problem? 1406 00:50:47,836 --> 00:50:49,105 Nej. 1407 00:50:49,439 --> 00:50:50,440 DONNA: Bra. 1408 00:50:51,510 --> 00:50:52,579 CARMY: Åh. Mamma. 1409 00:50:56,587 --> 00:50:57,856 Det är okej. Det är okej. 1410 00:50:58,223 --> 00:50:59,894 -(Donna gråter) -Det är okej. Det är okej. 1411 00:50:59,927 --> 00:51:01,463 -Det är okej, okej? -(pussar) 1412 00:51:01,497 --> 00:51:02,832 Det är okej. 1413 00:51:04,168 --> 00:51:05,271 DONNA: Sätt dig ner. 1414 00:51:05,304 --> 00:51:06,473 -Sätt dig ner. - Okej. 1415 00:51:06,507 --> 00:51:09,780 ♪ Det gjorde vi förra sommaren ♪ 1416 00:51:11,517 --> 00:51:15,792 ♪ Jag kommer ihåg ♪ 1417 00:51:15,825 --> 00:51:22,605 ♪ Hela vintern ♪ 1418 00:51:24,475 --> 00:51:26,780 (vokalerande) 1419 00:51:30,755 --> 00:51:32,358 (nosar skarpt) 1420 00:51:37,168 --> 00:51:38,838 MIKEY: Hej, eh, Tiff. 1421 00:51:38,871 --> 00:51:41,577 Lite, hmm lite något kom upp, va? 1422 00:51:41,610 --> 00:51:43,447 Lite mer än något. 1423 00:51:43,480 --> 00:51:45,184 -MIKEY: Åh, pojke. -TIFF: Ja. 1424 00:51:45,217 --> 00:51:46,854 -Känner du dig okej? -Jag mår bra. 1425 00:51:46,887 --> 00:51:48,591 -MIKEY: Jaha? Bra. -Hur mår du? 1426 00:51:48,624 --> 00:51:50,361 -Bra. -MICHELLE: Hej, Mikey. 1427 00:51:50,394 --> 00:51:52,599 -Ja? -Vill du säga nåd? 1428 00:51:54,268 --> 00:51:55,471 MIKEY: Jag vet inte, kusin. 1429 00:51:55,505 --> 00:51:57,408 Är det här jäveln ska skära av mig? 1430 00:51:57,910 --> 00:51:59,513 (harklar halsen) Det beror på. 1431 00:51:59,546 --> 00:52:01,884 Äh, är det en nåd vi har hört en miljon gånger förut? 1432 00:52:01,917 --> 00:52:04,222 -CICERO: Okej. Okej. - Åh, wow. 1433 00:52:04,255 --> 00:52:07,496 Äh, Steven, skulle du vilja att säga nåd, min vän? 1434 00:52:07,529 --> 00:52:09,465 -MICHELLE: Åh. -Kan jag snälla inte? 1435 00:52:10,267 --> 00:52:11,704 -MICHELLE: Vill du inte? -Det gör jag inte. 1436 00:52:11,737 --> 00:52:12,873 -Okej. -Jag menar... 1437 00:52:12,906 --> 00:52:14,342 Okej, så då ska jag fråga 1438 00:52:14,375 --> 00:52:15,912 samma fråga Jag frågar varje år, 1439 00:52:15,945 --> 00:52:19,352 vilket är vad fan är poängen med de sju fiskarna? 1440 00:52:19,385 --> 00:52:20,889 -Jag fattar inte. -Åh, jag vet svaret. 1441 00:52:20,922 --> 00:52:23,895 Tja, det är bibliskt, okej? Det finns sju fiskar. 1442 00:52:23,928 --> 00:52:26,768 Och eh, också vid krubban, höger, 1443 00:52:26,801 --> 00:52:28,772 det finns en holländsk ugn med potatis 1444 00:52:28,805 --> 00:52:30,408 som brände den levande skiten ur mig tidigare. 1445 00:52:30,441 --> 00:52:32,211 -(surrar) -CARMY: Åh. 1446 00:52:32,546 --> 00:52:33,915 Kastade du bara en gaffel på mig? 1447 00:52:33,948 --> 00:52:35,183 Det gjorde jag. 1448 00:52:35,818 --> 00:52:38,257 Se att det är grejen, Lee, se, för... 1449 00:52:38,290 --> 00:52:39,392 du ser vad du gjorde, eller hur? 1450 00:52:39,425 --> 00:52:40,929 Du, det har du redan gjort. 1451 00:52:40,962 --> 00:52:42,866 Du minns dig redan jävla om den holländska ugnen? 1452 00:52:42,899 --> 00:52:44,368 -Du förstår, du gjorde det förut. -Michael. 1453 00:52:44,937 --> 00:52:46,541 -Vad gör du, Michael? -MIKEY: Han startade det. Farbror J. 1454 00:52:46,574 --> 00:52:48,545 -Mike, bara-- - Kasta inte jävla gafflar på människor. 1455 00:52:48,578 --> 00:52:49,747 (hånar Lee) Kasta inte gafflar... Gör inte-inte-inte... 1456 00:52:49,780 --> 00:52:50,949 LEE: Ja, kasta inte gafflar på folk. 1457 00:52:50,982 --> 00:52:52,251 MIKEY: Gör inte-inte-inte. 1458 00:52:52,284 --> 00:52:52,953 -Gör-inte-inte-inte... -Det är en regel. 1459 00:52:52,986 --> 00:52:54,489 Är det en regel? Är det en regel? 1460 00:52:54,523 --> 00:52:56,561 Hej, Fak. Använder du din gaffel? 1461 00:52:56,594 --> 00:52:58,229 Ja, jag-jag-jag behöver det, Mike. 1462 00:52:58,865 --> 00:52:59,934 Jag behöver det. 1463 00:52:59,967 --> 00:53:00,635 Snälla... Mikey. 1464 00:53:00,669 --> 00:53:02,438 -MIKEY: Jaha? -FAK: Ja. 1465 00:53:02,471 --> 00:53:03,908 -MIKEY: Jag bara, Jag måste låna den. -Behaga. Behaga. 1466 00:53:03,941 --> 00:53:05,277 MIKEY: Jag behöver bara att låna den i en sekund. 1467 00:53:05,310 --> 00:53:06,647 -FAK: Snälla. -CICERO: Michael. 1468 00:53:06,680 --> 00:53:08,518 Jag ska bara låna den för en sekund. 1469 00:53:08,551 --> 00:53:10,822 -Jag behöver det bara i en sekund. -FAK: Mikey. Kom igen, dude. 1470 00:53:10,855 --> 00:53:12,425 -CARMY: Yo. - BÅDA: Michael. 1471 00:53:12,458 --> 00:53:13,661 Jag kastade gaffeln, Lee. 1472 00:53:13,694 --> 00:53:14,663 -STEVEN: Michael. -MIKEY: Ser du vad jag gjorde? 1473 00:53:14,696 --> 00:53:15,397 -Jag kastade gaffeln. -TIFF: Michael. 1474 00:53:15,430 --> 00:53:17,268 -MIKEY: Tiff. Tiff. Shh. -Behaga. 1475 00:53:17,301 --> 00:53:19,540 Kusin, det är du skrämmer de normala. 1476 00:53:19,573 --> 00:53:20,942 MIKEY: Det här är bra. Det här är ingenting. 1477 00:53:20,975 --> 00:53:22,646 Det här är... Det är ingenting. 1478 00:53:22,679 --> 00:53:23,782 Hej, Mikey, kan du höra mig, kompis? 1479 00:53:23,815 --> 00:53:25,283 Inte just nu, Stevie. 1480 00:53:25,785 --> 00:53:27,388 -RICHIE: Klipp ut det. -LEE: Rik. 1481 00:53:27,421 --> 00:53:28,658 MIKEY: Hej, titta, här är grejen. 1482 00:53:28,691 --> 00:53:30,394 Du förstår, jag kan kasta gafflar 1483 00:53:30,427 --> 00:53:32,265 för det här är vår fars hus. 1484 00:53:32,298 --> 00:53:33,267 -Mikrofon. -Rik. 1485 00:53:33,300 --> 00:53:34,537 -Lä? -Min fars hus. 1486 00:53:34,570 --> 00:53:35,471 Vi har lyft. 1487 00:53:35,505 --> 00:53:36,941 LEE: Okej, det har du allas uppmärksamhet, 1488 00:53:36,974 --> 00:53:38,878 så fortsätt, berätta en historia för oss 1489 00:53:38,911 --> 00:53:41,316 vi har alla hört redan en miljon gånger. 1490 00:53:41,349 --> 00:53:42,619 -Det är bra, Lee. -LEE: Ja. 1491 00:53:42,652 --> 00:53:44,690 Berätta en historia om hur du bor med din mamma 1492 00:53:44,723 --> 00:53:47,696 och du lånar pengar bort från henne och alla andra sossar 1493 00:53:47,729 --> 00:53:48,932 vem kommer att lyssna på ditt skitsnack. 1494 00:53:48,965 --> 00:53:50,267 Lee, håll käften. 1495 00:53:50,300 --> 00:53:51,671 Du är en av sossarna, Jimmy. 1496 00:53:51,704 --> 00:53:53,708 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag har berättat för honom. 1497 00:53:53,741 --> 00:53:56,848 Jag sa åt honom att inte lyssna på dig. Jag sa åt honom att inte hjälpa till. 1498 00:53:56,881 --> 00:53:58,718 Jag sa åt honom att berätta för dig att gå repa. 1499 00:53:58,751 --> 00:53:59,987 Tack till det hela jävla mycket, kompis. 1500 00:54:00,020 --> 00:54:01,591 Du kommer tillbaka nästa år, okej? 1501 00:54:01,624 --> 00:54:02,993 -Fan. -Ssh, ssh, ssh. Unc, det är bra. 1502 00:54:03,026 --> 00:54:03,995 -LEE: Ja, det är bra. -Det är helt okej. 1503 00:54:04,028 --> 00:54:05,464 Det är bra. Det är bra. 1504 00:54:05,498 --> 00:54:08,571 För den här killen är ingenting och han är ingen. 1505 00:54:08,604 --> 00:54:11,711 Och jag vet att du är-du är rädd och du är rädd, är inte du, Michael? 1506 00:54:11,744 --> 00:54:14,048 Och Michael, Jag vet inte vad, vad fan håller du på med, 1507 00:54:14,081 --> 00:54:17,054 men vad det än är, om du kan höra mig genom dimman, 1508 00:54:17,087 --> 00:54:18,457 kasta en gaffel till på mig, 1509 00:54:18,490 --> 00:54:19,826 du kommer att få jävla rockad. 1510 00:54:36,894 --> 00:54:38,463 Hej, Petey. 1511 00:54:40,400 --> 00:54:41,637 Jag bara, jag... 1512 00:54:42,371 --> 00:54:44,777 Du tror att jag skulle kunna bara, liksom, låna det för en sekund? jag bara... 1513 00:54:44,810 --> 00:54:45,912 -MICHELLE: Michael! Hej! Kom igen. Mike, kom igen. Behaga. 1514 00:54:45,945 --> 00:54:47,415 -SOCKER: Michael! -CARMY: Mike. 1515 00:54:47,448 --> 00:54:48,518 CICERO: Michael. Lägg ner den jävla gaffeln. 1516 00:54:48,551 --> 00:54:50,789 -Michael. Michael. Michael. -CICERO: Lägg ner den. 1517 00:54:50,822 --> 00:54:52,391 Snälla gör inte det här. 1518 00:54:52,424 --> 00:54:53,594 Michael! Hej. 1519 00:54:53,995 --> 00:54:55,330 Hej. 1520 00:54:55,932 --> 00:54:56,834 Hej. 1521 00:54:57,434 --> 00:54:58,504 Hej. 1522 00:55:01,677 --> 00:55:02,712 Jag älskar dig. 1523 00:55:03,413 --> 00:55:04,917 Okej? 1524 00:55:04,950 --> 00:55:06,352 Jag älskar dig också, Sug. 1525 00:55:08,691 --> 00:55:09,793 SOCKER: Jag ber dig. 1526 00:55:11,664 --> 00:55:12,765 (viskar) Gör det inte. 1527 00:55:18,945 --> 00:55:21,784 STEVEN: (fnissar) Jag är ledsen. Jag fnissar när jag blir nervös. 1528 00:55:21,817 --> 00:55:24,422 MIKEY: Nej, nej, nej. Steve, ber inte om ursäkt för det. 1529 00:55:24,455 --> 00:55:26,059 Ditt jävla fniss. Jävla fniss. 1530 00:55:26,092 --> 00:55:27,461 njut av det här. Det här är kul! 1531 00:55:27,496 --> 00:55:30,569 -Michael, jag behöver dig att lugna ner, kompis, okej? -CARMY: Mike! 1532 00:55:30,602 --> 00:55:32,506 CICERO: Det finns andra personer vid bordet. 1533 00:55:32,539 --> 00:55:33,641 Jag behöver att du lugnar ner dig. 1534 00:55:33,674 --> 00:55:34,843 Du är det lite av ett rövhål. 1535 00:55:34,876 --> 00:55:36,681 Tack, farbror J. Jag mår bra. 1536 00:55:36,714 --> 00:55:38,851 Det är det familjära stödet Jag letade efter. 1537 00:55:38,884 --> 00:55:40,555 Ja, det är du en jävla skitstövel också. 1538 00:55:40,588 --> 00:55:42,693 Tack för det också, farbror J. 1539 00:55:42,726 --> 00:55:43,928 Varsågod. 1540 00:55:44,195 --> 00:55:46,466 -Låt oss gå. -Vart vill du åka, Lee? 1541 00:55:46,500 --> 00:55:48,069 -LEE: Kasta den för fan. -Ja? 1542 00:55:49,706 --> 00:55:51,844 Ja, kasta den eller lägg ner den. 1543 00:55:51,877 --> 00:55:53,982 (Mikey skrattar) 1544 00:55:54,015 --> 00:55:54,983 Ja, kom igen. 1545 00:55:55,317 --> 00:55:57,555 MIKEY: Ja, Lee, du ser ut som du biter. 1546 00:55:57,989 --> 00:55:59,693 Du biter, Lee, är det vad du gör? 1547 00:55:59,726 --> 00:56:01,697 -MICHELLE: Åh, herregud. -CICERO: För fan. 1548 00:56:01,730 --> 00:56:03,668 Din mamma har varit jobba i jävla dagar 1549 00:56:03,701 --> 00:56:04,703 gör denna måltid. 1550 00:56:04,736 --> 00:56:05,671 Ha lite respekt. 1551 00:56:05,705 --> 00:56:06,874 Det finns andra människor på det här jävla bordet. 1552 00:56:06,907 --> 00:56:08,845 -Mike, sluta! - Håll käften! 1553 00:56:08,878 --> 00:56:10,514 Kasta den jävla gaffeln! 1554 00:56:12,451 --> 00:56:13,988 -Så här. -CARMY: Sätt dig ner. Sätta sig! 1555 00:56:14,021 --> 00:56:15,692 MIKEY: Åh, skulle du titta på det? 1556 00:56:15,725 --> 00:56:17,863 Jag kastade den inte. Jag kastade den inte, din jävla fitta! 1557 00:56:17,896 --> 00:56:19,465 Du ryckte till! Titt! 1558 00:56:19,767 --> 00:56:21,737 Du gjorde det igen, din jävla fitta! 1559 00:56:21,770 --> 00:56:23,708 Kasta den. 1560 00:56:23,741 --> 00:56:25,611 Jag är inte inne på någonting. Jag rycker till. 1561 00:56:26,412 --> 00:56:29,152 Jag är fortfarande... min hjärna kopplat till mina nerver. 1562 00:56:29,185 --> 00:56:30,154 Ditt monster. 1563 00:56:30,187 --> 00:56:31,590 MIKEY: Ja, jag är ett monster, Lee. 1564 00:56:31,623 --> 00:56:32,793 Du är ett jävla monster. 1565 00:56:32,826 --> 00:56:33,661 -Ingen vill ha dig här. -LEE: Din förlorare. 1566 00:56:33,695 --> 00:56:35,130 MIKEY: Ingen vill ha dig här. 1567 00:56:35,163 --> 00:56:36,132 LEE: Ditt förlorare jävla monster. 1568 00:56:36,165 --> 00:56:37,168 Ingen vill ha dig här 1569 00:56:37,201 --> 00:56:39,105 med din stora jävla mun. 1570 00:56:39,138 --> 00:56:40,842 Med din stora jävla mun! 1571 00:56:40,875 --> 00:56:42,579 -LEE: Kasta den för fan. -MIKEY: Jaha? 1572 00:56:42,612 --> 00:56:44,482 Varsågod, kasta den för fan, ditt jävla djur. 1573 00:56:44,516 --> 00:56:46,152 (bryar) Ja? 1574 00:56:46,185 --> 00:56:48,791 Ja. Gör det om dig. Gör julen om dig. 1575 00:56:48,824 --> 00:56:49,994 -(skrikande) -Om du är en så tuff kille, 1576 00:56:50,027 --> 00:56:51,463 kasta den jävla gaffeln. 1577 00:56:51,497 --> 00:56:52,732 Du är ingenting. 1578 00:56:54,536 --> 00:56:56,072 Du är ingenting. 1579 00:56:56,105 --> 00:56:57,474 Du är ingenting. 1580 00:56:58,076 --> 00:56:59,478 Du är ingenting. 1581 00:57:00,180 --> 00:57:01,482 Du är ingenting. 1582 00:57:03,687 --> 00:57:04,856 Du är ingenting. 1583 00:57:07,896 --> 00:57:08,998 Du är ingenting. 1584 00:57:16,580 --> 00:57:18,149 -CICERO: Åh, där är hon. -(klappar) 1585 00:57:19,285 --> 00:57:22,659 -God jul. -RICHIE: God jul, Tant Dee. 1586 00:57:22,692 --> 00:57:24,062 DONNA: Vad har jag missat? 1587 00:57:24,095 --> 00:57:26,801 (Donna skrattar) 1588 00:57:26,834 --> 00:57:29,807 -Vad har jag missat? -LEE: Ingenting. 1589 00:57:29,840 --> 00:57:31,109 -Jag har missat något. -MIKEY: Nej, nej, nej. 1590 00:57:31,142 --> 00:57:32,679 -CICERO: Kom igen. -DONNA: Åh, tack. 1591 00:57:32,712 --> 00:57:34,215 Äh, Stevie, Stevie's på väg att säga nåd, mamma. 1592 00:57:34,248 --> 00:57:35,384 -DONNA: Åh, bra, ja. -Inga. 1593 00:57:35,417 --> 00:57:37,522 -MIKEY: Varsågod och ta bort det där, Stevie. -Inga. 1594 00:57:37,555 --> 00:57:38,456 -Ja, ja, ja. -STEVEN: Eh, jag gör inte... 1595 00:57:38,489 --> 00:57:39,860 MIKEY: Bara jävla säg grejen, okej? 1596 00:57:39,893 --> 00:57:41,196 MICHELLE: Kom igen. Du kan göra det. 1597 00:57:41,229 --> 00:57:42,933 -STEVEN: Ehm... -DONNA: Nåd. 1598 00:57:42,966 --> 00:57:44,001 Um... 1599 00:57:45,070 --> 00:57:46,072 Hej. Äh... 1600 00:57:46,841 --> 00:57:50,214 - Det är bra att vi alla är... -Jag är ledsen. 1601 00:57:50,247 --> 00:57:54,488 ...att vi alla är tillsammans, och friskt, tror jag. 1602 00:57:55,190 --> 00:57:59,566 Eh, ingen är si... fysiskt mycket sjuk. 1603 00:57:59,599 --> 00:58:00,534 Äh... 1604 00:58:02,171 --> 00:58:06,546 Jag är så tacksam, um, för denna vackra måltid. 1605 00:58:07,281 --> 00:58:09,953 Och, Donna, um... 1606 00:58:09,986 --> 00:58:11,824 Vilket otroligt jobb Donna gjorde det. 1607 00:58:11,857 --> 00:58:13,861 Och jag kunde, Jag kunde höra där inne. 1608 00:58:13,894 --> 00:58:17,969 Det lät väldigt hårt och det är bara underbart. 1609 00:58:18,002 --> 00:58:19,840 Och är han fortfarande håller gaffeln? 1610 00:58:19,873 --> 00:58:20,975 -Visst är det. -MICHELLE: Ja. 1611 00:58:21,008 --> 00:58:23,013 STEVEN: Okej. Um... 1612 00:58:23,046 --> 00:58:24,214 Lyssna. 1613 00:58:25,785 --> 00:58:27,989 Alla frågar vad detta... 1614 00:58:28,022 --> 00:58:30,127 Vad är de sju fiskarna eller varför gör vi det? 1615 00:58:30,160 --> 00:58:33,232 -MICHELLE: Mm-hmm. -Och jag tror att jag vet vad är min definition. 1616 00:58:33,734 --> 00:58:35,871 Eh, så fort jag tänker på det. 1617 00:58:37,274 --> 00:58:39,579 Det är en chans att... 1618 00:58:40,380 --> 00:58:44,221 vara tillsammans och att ta hand om varandra. 1619 00:58:45,625 --> 00:58:47,260 Och att äta tillsammans. 1620 00:58:47,729 --> 00:58:50,167 Och det finns sju fiskar, 1621 00:58:50,200 --> 00:58:54,610 vilket betyder att du måste göra sju helt olika rätter. 1622 00:58:54,643 --> 00:58:56,914 Sju helt olika sätt. 1623 00:58:56,947 --> 00:58:59,686 Och det tar mycket tid. 1624 00:59:00,621 --> 00:59:01,556 Och... 1625 00:59:02,525 --> 00:59:06,065 Jag tror att spendera den tiden och använder den tiden 1626 00:59:06,098 --> 00:59:09,640 på de människor vi älskar är hur vi visar dem 1627 00:59:09,673 --> 00:59:10,741 att vi älskar dem. 1628 00:59:13,313 --> 00:59:14,849 Och vi kanske äter för mycket... 1629 00:59:15,450 --> 00:59:17,789 och vi dricker definitivt för mycket 1630 00:59:17,822 --> 00:59:21,596 och vi säger för mycket utan att lyssna. 1631 00:59:21,997 --> 00:59:26,039 Men...ikväll vi... vi ska äta sju fiskar... 1632 00:59:26,072 --> 00:59:27,174 (Michelle skrattar) 1633 00:59:27,207 --> 00:59:28,310 ...vilket är absurt. 1634 00:59:28,343 --> 00:59:29,612 Äh... 1635 00:59:30,080 --> 00:59:31,750 Men vi måste ta extra tid att göra det 1636 00:59:32,117 --> 00:59:36,158 och vi måste tugga mer och vi måste lyssna mer. 1637 00:59:38,229 --> 00:59:42,270 Och vi har bara att göra detta ikväll en gång. 1638 00:59:43,674 --> 00:59:44,308 Så... 1639 00:59:45,243 --> 00:59:46,613 Jag älskar det förresten. 1640 00:59:47,347 --> 00:59:49,084 Jag älskar att vara här. 1641 00:59:49,485 --> 00:59:52,324 Tack för att du har mig varje år på detta. 1642 00:59:52,357 --> 00:59:55,029 Jag ser... jag väldigt mycket ser fram emot detta. 1643 00:59:56,065 --> 00:59:57,168 Och jag älskar dig. 1644 00:59:57,201 --> 01:00:00,140 Jag-jag-jag är väldigt kär med Michelle. 1645 01:00:00,575 --> 01:00:02,778 Och jag är inte gay som ni frågade mycket. 1646 01:00:03,279 --> 01:00:04,816 Men det var jag funderar på vad... 1647 01:00:05,284 --> 01:00:08,924 vad du sa om björnar och hur de är aggressiva. 1648 01:00:10,260 --> 01:00:12,832 De är aggressiva, men de är snälla. 1649 01:00:13,867 --> 01:00:14,903 De är känsliga. 1650 01:00:16,907 --> 01:00:19,713 Ni har varit så snäll mot mig. 1651 01:00:19,746 --> 01:00:21,216 Du låter mig umgås med dig varje helgdag. 1652 01:00:21,249 --> 01:00:23,820 Jag har ingen familj så här och... 1653 01:00:24,990 --> 01:00:27,127 Jag är verkligen tacksam för att, um, 1654 01:00:27,495 --> 01:00:29,097 du gör plats åt mig vid detta bord 1655 01:00:29,666 --> 01:00:31,837 och du tar tid för mig på semestern. 1656 01:00:36,914 --> 01:00:40,153 Må Gud välsigna oss och håll oss säkra på det nya året. 1657 01:00:40,186 --> 01:00:41,724 Och snälla ge Michael styrkan 1658 01:00:41,757 --> 01:00:43,159 att inte kasta den gaffeln. Amen. 1659 01:00:43,192 --> 01:00:44,997 -(skratt) -ALLA: Amen. 1660 01:00:45,030 --> 01:00:46,232 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 1661 01:00:48,771 --> 01:00:49,706 (Donna grymtar) 1662 01:00:49,740 --> 01:00:51,977 Stevie, det var, eh, det var vackert. 1663 01:00:53,146 --> 01:00:54,682 -(viskar) Det hjälper lite. -Ja. 1664 01:00:55,317 --> 01:00:56,686 (snyftar) 1665 01:00:57,454 --> 01:00:58,791 (suckar) 1666 01:00:58,824 --> 01:01:00,126 Ja. Ja. 1667 01:01:02,397 --> 01:01:04,101 Det spelar ingen roll. 1668 01:01:04,134 --> 01:01:05,103 Åh, Donna. 1669 01:01:05,136 --> 01:01:07,408 DONNA: (mjukt) Det gör det inte... 1670 01:01:07,441 --> 01:01:10,180 SOCKER: Mamma, kom igen. Det är så vackert. 1671 01:01:10,213 --> 01:01:11,282 Så underbart. 1672 01:01:11,315 --> 01:01:12,852 RICHIE: Tack, moster D. 1673 01:01:12,885 --> 01:01:14,188 Vi älskar dig så mycket. 1674 01:01:14,221 --> 01:01:16,158 -Vi älskar dig. -CICERO: Underbart, D. 1675 01:01:18,797 --> 01:01:20,300 -(suckar djupt) -STEVEN: Vi kan inte vänta. 1676 01:01:20,333 --> 01:01:21,970 Mamma. Mamma. Hej. 1677 01:01:23,172 --> 01:01:24,308 (andas ut) 1678 01:01:26,245 --> 01:01:27,280 Är du okej? 1679 01:01:28,216 --> 01:01:29,485 MICHELLE: Åh, herregud. 1680 01:01:29,519 --> 01:01:31,890 (Donna suckar) 1681 01:01:31,923 --> 01:01:33,426 Åh, Natalie... 1682 01:01:34,529 --> 01:01:36,131 Rose Berzatto... 1683 01:01:37,802 --> 01:01:39,940 vet du hur mycket Jag hatar 1684 01:01:39,973 --> 01:01:41,877 -när du frågar mig det? -Okej. 1685 01:01:41,910 --> 01:01:47,488 Vet du hur mycket jag hatar... 1686 01:01:47,522 --> 01:01:49,091 -SOCKER: Låt oss gå upp på övervåningen. -...att du frågar mig det. 1687 01:01:49,124 --> 01:01:50,327 SUGAR: Okej. 1688 01:01:50,360 --> 01:01:52,331 Har du... frågar du resten 1689 01:01:52,364 --> 01:01:55,103 av dessa människor om de är okej? 1690 01:01:55,136 --> 01:01:56,306 SOCKER: Nej. 1691 01:01:56,339 --> 01:01:57,440 Äh... 1692 01:01:57,909 --> 01:01:59,478 Ser jag inte bra ut, Natalie? 1693 01:01:59,512 --> 01:02:00,914 Inte riktigt. 1694 01:02:02,518 --> 01:02:03,954 SOCKER: Låt oss gå uppför trappan. 1695 01:02:03,987 --> 01:02:06,092 -Åh, fan, Michelle. -CARMY: Hej, hej, hej. 1696 01:02:06,125 --> 01:02:07,529 -Jag menade det inte som... -DONNA: Jag ser inte okej ut? 1697 01:02:07,562 --> 01:02:10,033 -Jag menade det inte som... -Har jag inte bara slagit röv 1698 01:02:10,668 --> 01:02:13,073 hela dagen för er jävlar? 1699 01:02:13,106 --> 01:02:14,408 Jag menade det inte så. 1700 01:02:15,077 --> 01:02:19,218 -Det här... är vackert. -MICHELLE: Det är det. 1701 01:02:19,251 --> 01:02:21,222 Är jag okej? 1702 01:02:21,255 --> 01:02:23,059 Är jag okej? 1703 01:02:23,628 --> 01:02:26,933 (skriker) Är ni jävlar okej? 1704 01:02:27,869 --> 01:02:29,338 Är du okej, Lee? 1705 01:02:30,875 --> 01:02:32,812 Du gjorde inte ett skit! 1706 01:02:35,250 --> 01:02:38,824 Det här är jävligt snyggt. 1707 01:02:42,130 --> 01:02:44,368 Fy fan! 1708 01:02:46,138 --> 01:02:47,240 Fy fan! 1709 01:02:48,977 --> 01:02:50,079 Fy fan. 1710 01:02:52,384 --> 01:02:54,822 -(gråter) Fy åt helvete, Natalie. -(fotspår vikande) 1711 01:02:58,129 --> 01:02:59,265 MICHELLE (mjukt): Det är okej. 1712 01:02:59,298 --> 01:03:00,801 -(dörren stängs) -Det är okej. 1713 01:03:14,194 --> 01:03:16,867 (andas ut) Jag antar att vi alla visste det det skulle hända. 1714 01:03:16,900 --> 01:03:18,269 Så det är ute. 1715 01:03:18,302 --> 01:03:21,241 Och, eh, kanske alla, alla kan slappna av, va? 1716 01:03:22,912 --> 01:03:25,050 MICHELLE: Ja, det är... 1717 01:03:25,083 --> 01:03:26,820 Det är det värsta Jag har någonsin sett henne. 1718 01:03:29,592 --> 01:03:31,462 Din jävla skit! 1719 01:03:31,496 --> 01:03:34,167 (alla skriker) 1720 01:03:35,236 --> 01:03:37,174 (skriker) 1721 01:03:37,207 --> 01:03:38,343 Kom ut för fan. 1722 01:03:38,376 --> 01:03:39,613 (skriket fortsätter) 1723 01:03:39,646 --> 01:03:40,882 Gå härifrån. 1724 01:03:40,915 --> 01:03:42,619 -(skriket fortsätter) - Vänta! 1725 01:03:42,652 --> 01:03:44,088 (skriket fortsätter) 1726 01:03:44,121 --> 01:03:46,191 (skriker) 1727 01:03:54,074 --> 01:03:55,578 MIKEY: Mamma, vad gjorde du? 1728 01:03:55,611 --> 01:03:57,214 (skrammel) 1729 01:03:57,247 --> 01:03:58,884 Mamma, öppna dörren! 1730 01:03:58,917 --> 01:04:00,253 Öppna dörren, mamma! 1731 01:04:00,955 --> 01:04:02,157 Mamma! 1732 01:04:02,190 --> 01:04:04,428 -Mamma, öppna dörren! -(slår på fönstret) 1733 01:04:05,598 --> 01:04:07,067 Öppna dörren! 1734 01:04:08,336 --> 01:04:09,304 Mamma! 1735 01:04:10,273 --> 01:04:12,310 Mamma! Vad gjorde du? 1736 01:04:13,146 --> 01:04:15,952 -(bankar på fönstret) -Mamma, öppna dörren. 1737 01:04:15,985 --> 01:04:17,187 Öppna dörren! 1738 01:04:18,122 --> 01:04:19,424 Mamma, öppna dörren! 1739 01:04:22,464 --> 01:04:23,533 Mamma! 1740 01:04:25,236 --> 01:04:26,573 Mamma, vad gjorde du? 1741 01:04:26,606 --> 01:04:28,209 (bultandet fortsätter) 1742 01:04:28,242 --> 01:04:29,613 Mamma, öppna dörren. 1743 01:04:29,646 --> 01:04:31,181 Öppna dörren, mamma. 1744 01:04:31,750 --> 01:04:33,452 -Mamma! -(bultandet fortsätter) 1745 01:04:33,820 --> 01:04:35,289 Mamma, öppna dörren! 1746 01:04:36,560 --> 01:04:38,028 Öppna dörren! 1747 01:04:42,370 --> 01:04:43,472 Mamma! 1748 01:04:47,982 --> 01:04:49,217 -Mamma! -(bultandet fortsätter) 1749 01:04:51,556 --> 01:04:52,658 Mamma! 1750 01:04:56,131 --> 01:04:57,601 -Mamma! -(bultandet fortsätter) 1751 01:04:58,035 --> 01:04:59,438 Mamma, öppna dörren. 1752 01:05:01,008 --> 01:05:02,076 Öppna dörren! 1753 01:05:05,183 --> 01:05:08,691 (vokalerande) 1754 01:05:08,724 --> 01:05:12,632 ♪ Kan du någonsin veta hur mycket bryr jag mig? ♪ 1755 01:05:12,665 --> 01:05:14,134 ♪ Hur mycket bryr jag mig? ♪ 1756 01:05:14,167 --> 01:05:17,274 ♪ Kan du någonsin veta det där ute någonstans ♪ 1757 01:05:17,307 --> 01:05:19,011 ♪ Det där någonstans ♪ 1758 01:05:19,044 --> 01:05:21,415 ♪ Det är en pojke vem gör verkligen ont? ♪ 1759 01:05:21,448 --> 01:05:24,121 ♪ Gör verkligen ont ♪ 1760 01:05:24,154 --> 01:05:26,025 ♪ Sedan jag ♪ 1761 01:05:26,058 --> 01:05:27,194 ♪ jag ♪ 1762 01:05:27,227 --> 01:05:30,635 -♪ Hittade dig ♪ -♪ Hittade ♪ 1763 01:05:30,668 --> 01:05:33,139 ♪ Jag hittade en tjej ♪ 1764 01:05:33,172 --> 01:05:35,545 ♪ Jag hittade en tagg ♪ 1765 01:05:35,578 --> 01:05:38,049 ♪ Jag hittade en drottning ♪ 1766 01:05:38,082 --> 01:05:44,028 ♪ Nu är jag varm ♪ 1767 01:05:44,061 --> 01:05:48,704 ♪ Du sa till mig att du skulle flytta himmel och jord ♪ 1768 01:05:48,737 --> 01:05:53,413 ♪ Jag hejar på mitt humör med skratt och glädje ♪ 1769 01:05:53,446 --> 01:05:57,421 ♪ Här sitter jag och väntar bredvid trädet ♪ 1770 01:05:57,454 --> 01:05:59,424 ♪ Helt ensam ♪